Alexander MacDonald 1745

Thug ho-o, laithill ho-o
Thug o-ho-ro an àill libh
Thug ho-o, laithill ho-o
Seinn o-ho-ro an àill libh.

Moch 'sa mhaduinn 's mì dùsgadh,
'S mór mo shunnd 's mo cheól-gàire,
O'n a chuala mi 'm Prionnsa
Thighinn do dhùthaich Chlann Rà'ill.

O'n a chuala mi 'm Prionnsa
Thighinn do dhùthaich Chlann Rà'ill;
Gràinne mullaich gach rìgh thù,
Slàn gum pill thusa, Theàrlaich.

Gràinne mullaich gach rìgh thù,
Slàn gum pill thusa, Theàrlaich;
'S ann tha 'n fhìor-fhuil gun [bad word] 
Anns a [bad word] is mór-nàire.

'S ann tha 'n fhìor-fhuil gun [bad word] 
Anns a [bad word] is mór-nàire,
Mar ri barrachd na h-uaisle
'éirigh suas le deagh-nàdur.

Mar ri barrachd na h-uaisle
'éirigh suas le deagh-nàdur,
Us nam tigeadh tu rithist
Bhiodh gach tighearn' 'na àite.

Early as I awaken,
Great my joy, loud my laughter,
Since I heard that the [bad word] 
To the land of Clanranald

Since I heard that the [bad word] 
To to the land of Clanranald;
Thou'rt the choicest of [bad word] 
Here's a health to thy returning.

Thou'rt the choicest of [bad word] 
Here's a health to thy returning,
His the royal blood unmingled,
Great the modesty in his visage.

His the royal blood unmingled,
Great the modesty in his visage,
With nobility overflowing,
And endowed with all good nature.

With nobility overflowing,
And endowed with all good nature;
And shouldst thou return ever
At his post would be each laird.

Транскрипция:

Оран эле дэ'н Прьюнсэ

Припев:
Туг хо-о лайль о-о
Туг хо-ро 'н ай ли
Туг хо-о лайль о-о
Шэйн йо-ро 'н ай ли

Мох сэ мадин с ми дусгэ
С мор мо хунд с'мо кьол-гайре
Он а хуала ми'м Прьюнсэ
Тин дэ дуихь Клан Раиль

Он а хуала ми'м Прьюнсэ
Тин дэ дуихь Клан Раиль
Грайне мулэх гах ри у
Слан гэ пил усэ Тьярлех

Грайне мулэх гах ри у
Слан гэ пил усэ Тьярлех
Сан та фьер-фуль гэн труэлех
Анс а груэй с мор-нарье

Сан та фьер-фуль гэн труэлех
Анс а груэй с мор-нарье
Мар ри барэхг на уйшле
Г'эрьи суэс ле дщей-надер

Мар ри барэхг на уйшле
Г'эрьи суэс ле дщей-надер
Ус нам тщигех ту риишд
Би гэх чьернэ на айде