From Souvenirs To Souvenir / От воспоминания к воспоминанию

lonely room and empty chair 
Another day so hard to bear 
The things around me that I see remind me of 
The past and how it all used to be 

From souvenirs to more souvenirs I live 
With days gone by when our hearts had all to give 
From souvenirs to more souvenirs I live 
With dreams you left behind 
I'll keep on turning in my mind 

There'll never be another you 
No one will share the worlds we knew 
And now that loneliness [bad word] to take your place 
I close my eyes and see your face

From souvenirs to more souvenirs I live 
With days gone by when our hearts had all to give 
From souvenirs to more souvenirs I live 
With dreams you left behind 
I'll keep on turning in my mind...

------
Одинокая комната и пустое кресло,
Еще один день, который трудно перенести.
Все вокруг меня напоминает
О прошлом и о том, как все было.

Я живу воспоминаниями
О тех днях, когда наши сердца бились вместе,
Я живу воспоминаниями
О мечтах, которые ты оставила,
И я буду думать об этом.

Никогда более не будет другой, такой, как ты.
Никто не разделит миры, которые мы познали,
И сейчас, когда одиночество пришло занять твоё место,
Я закрываю глаза и вижу твоё лицо.

Я живу воспоминаниями
О тех днях, когда наши сердца бились вместе,
Я живу воспоминаниями
О мечтах, которые ты оставила,
И я буду думать об этом.