оригинал. 

Las tierras, las tierras, las tierras de Espana,
Las grandes, las solas, desiertas llanuras.
Galopa, caballo cuatralbo,
Jinete del pueblo,
Que la tierra es tuya.

galopar,
galopar,
Hasta enterrarlos en el mar! 

corazon suenan, suenan, resuenan
Las tierras de Espana en las herraduras.
Galopa, caballo cuatralbo,
Jinete del pueblo,
Que la tierra es tuya.

galopar,
galopar,
Hasta enterrarlos en el mar! 

Nadie, nadie, nadie, que enfrente no hay nadie;
Que es nadie la muerte si va en tu montura.
Galopa, caballo cuatralbo,
Jinete del pueblo,
Que la tierra es tuya.

galopar,
galopar,
Hasta enterrarlos en el mar! 

перевод.

О, земли Испании, Земли Испании!
Пустынны забытые Господом дали.
Лишь смерть на коне белогривом несется
Ей земли подвластны, и кровь по ним льется. 

И неизбежно скачет к морю он,
Где весь народ остался погребен. 

Стучат в этом сердце Испании земли
Подковы стучат, а наездник не дремлет
Лишь смерть на коне белогривом несется
Скачи, быстроногий! Кровь вслед тебе льется 

И неизбежно скачет к морю он,
Где весь народ остался погребен.

И нет никого на безлюдных равнинах.
Путь той, что в седле, - по холмам и долинам.
Лишь смерть на коне белогривом несется
Скачи, быстроногий! Народ уж сдается. 

И неизбежно скачет к морю он,
Где весь народ остался погребен.