In our headlights,
Staring, bleak,
Beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath,
our [bad word] plans and my lies
Lonely street signs, powerlines,
they keep on flashing, flashing by

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye

Your breath hot upon my cheeck,
and we crossed, that line
You made me strong when I was feeling weak,
And we crossed, that one time
Screaming stop signs, staring wild eyes,
keep on flashing, flashing by

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye

The devil grins from ear to ear
when he sees the hand he's dealt us
Points at your flaming hair,
and then we're playing hide and seek
I can't breathe easy here,
less our trail's gone cold behind us
Till' in the john mirror you stare
at yourself grown old and weak

And we keep driving into the night
It's a late goodbye, such a late goodbye
And we keep driving into the night
It's a late goodbye...

Это последнее «прощай»…
 
В свете фар, так пристально и безмятежно, банки пива, оленьи глазки,
Там, внизу, под асфальтом, наши сломанные планы, мои сказки.
Одинокие уличные знаки, линий провода, теряются в сиянии, мерцании…

А мы все продолжаем уезжать в ночной туман,
Это ведь последнее «прощай», самое последнее «прощай»…
И мы все продолжаем уезжать в ночной туман,
Это ведь последнее «прощай»…

Твое горячее дыхание на моей щеке, а мы перечеркнули ту черту,
Когда я погибал, ты вновь мне жить давала, но мы перечеркнули ту пору,
Кричащие «Стоп» знаки, пристальные дикие глаза, теряются в сиянии, мерцании…

А мы все продолжаем уезжать в ночной туман,
Это ведь последнее «прощай», самое последнее «прощай»…
И мы все продолжаем уезжать в ночной туман,
Это ведь последнее «прощай»…

Дьявол ухмыляться любит, видя то, чем свел когда-то нас,
Огненные локоны твои, мы поиграем с ними в прятки,
Я не могу дышать тут вовсе, ведь в тенях наших мир бушующий погряз,
До тех пор, покуда в отражении, мы не окажемся, стары и шатки…

А мы все продолжаем уезжать в ночной туман,
Это ведь последнее «прощай», самое последнее «прощай»…