Comme la Pluie (OST Прекрасная смоковница) (исполнитель: Gregoire Leprince-Ringuet)
[bad word] la pluie nous manque parfois Un orage aurait plus d'allure Pour se crier ces choses là Se jeter ces mots à la figure [bad word] la pluie nous manque parfois [bad word] le soleil nous tue [bad word] ses rayons nous semblent froids Quand on ne s'aime plus [bad word] les forces nous manquent parfois Une bagarre aurait plus de gueule Passer ton visage à tabac Qu'enfin plus personne n'en veule [bad word] les forces nous manquent parfois [bad word] nos bras nous trahissent Lorsque l'amour entre nos doigts [bad word] le sable glisse [bad word] les pleurs nous manquent parfois Un mélo aurait plus de classe Quelques larmes, nous valons bien ça Mais c'est trop demander hélas [bad word] les pleurs nous manquent parfois [bad word] la nuit nous manque parfois Le noir serait plus à mon goût Ces [bad word] autant de croix Tout un ciel en deuil de nous [bad word] la nuit nous manque parfois [bad word] elle tarde à venir Quand elle tombe, ne trembles-tu de ça ? Toutes ces nuits à venir... *** Как дождя... Как дождя нам не хватает иногда; Гроза имела бы больше действия, Что бы кричать об этих вещах, Бросаться словами в лицо. Как дождя нам не хватает иногда; Как солнце нас убивает; Какими холодными кажутся нам его лучи, Когда больше не любим... Как сил нам не хватает иногда; Битва имела бы больше рыков. Опускать твоё лицо в табак, Пока наконец его никто не захочет. Как сил нам не хватает иногда; Как наши руки нас предают, Когда любовь между нашими пальцами Скользит как песок.... Как рыданий нам не хватает иногда; Мелодрама имела бы больше класса. Несколько слезинок;мы достойны этого! Но просить уже слишком, увы! Как рыданий нам не хватает иногда.... Как ночи нам не хватает иногда; Темнота была бы мне больше по вкусу. Эти звёзды как столько же крестов... Всё небо в трауре по нам.... Как ночи нам не хватает иногда; Как поздно она приходит... Когда она наступает, ты не дрожишь от этого? Каждая из этих ночей приходит....