Die alte Leier

Ich seh den Regenbogen wenn er durch die Wolken fällt 
Die Blätter wehen im Wind vorbei In einer frühen kalten Welt
Ein Schatten streift fast unerkannt Die Symphonie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt Dreht er seine Melodie

Ich sehe ihn an
Mit der Leier in der Hand
Dreht er seine Melodie
Leblos und ohne Ziel
Immerzu die alte Weise
Lauschen ihm nur noch die Greise
Leblos und ohne Ziel
Dreht er seine eigene Melodie

Ich seh die fremden Blicke Die mit Abscheu übersehen 
Nur im Alibi aus [bad word] einfach weitergehen
Sein leerer Blick erzählt vom Fall so stark wie nie
Wenn der Nebel sich vom Boden hebt Dreht er seine Melodie

Ich sehe ihn an...

  Старая лира

Я видел радугу – как она спускается прямо из облака
Листок, подхваченный ветром пронесся по этому раннему, еще холодному миру
Один призрак исполнял незнакомую симфонию
А в это время туман поднимал над землей его мелодию

Я видел его
С лирой в руке
Он наигрывал свою мелодию
Безжизненно и бесцельно
Один старый мудрец постоянно
Подслушивал его, и только этот старик 
безжизненно и бесцельно
Наигрывал свою собственную мелодию

Я видел чужой взгляд, смотрящий с отвращением
Беспокойство наконец уходит, только пройдя испытание временем. 
Его пустой взгляд говорил об этом случае так много, как никогда 
Когда туман поднимал над землей его мелодию

Я видел его...