Thirteen times you [bad word]      with my karma
And thirteen times I [bad word] up
     your dogma
You've taught me to hate
You've taught me to crawl

You raised your hand as you
     raised the bottle
You knock me down but it made
     me stronger
The harder you hit
The harder you fall

And this one's for my mother
What will I do without her
Don't look back
Don't even bother

And this one's for the father
Who loves his little daughter
Well here I am
Don't even bother

You can freak out about me
But you'd lose your mind
     without me
You thought you could see
     right through me
But it made no difference
     to me anyway
Anyway

free reign gave you
     ammunition
To play the game and
     [bad word] other women
And something just snapped
And cracked in my brain

Thirteen times I sucked up inside me
The different ways that you tried
     to harm me
You did once
You'll do it again

And this one's for my sister
You dare to denigrate her
Don't look back
Don't even bother

And this one's for my lover
The one who had to suffer
Here I am
Don't even bother

You can freak out about me
But you'd lose your mind
     without me
You thought you could see
     right through me
But it made no difference
     to me anyway
Anyway
Anyway
Anyway

Thirteen times (one)
Thirteen times (two)
Thirteen times (three)
Thirteen times (four)
Thirteen times (five)
Thirteen times (six)
Thirteen times (seven)
Thirteen times (forever)   

Перевод
Тринадцать раз ты трахал
     мою судьбу
И тринадцать раз я плевала
     на твои убеждения
Ты учил меня ненавидеть
Ты учил меня унижаться

Ты поднял руку, как поднимал
     бутылку
Ты сбил меня с ног, но это сделало
     меня сильнее
Чем сильнее ты бьешь
Тем больнее ты падаешь

А это за мою мать
Что я буду делать без нее
Не оглядывайся
Даже не пытайся

А это за отца
Который любит свою маленькую дочь
Вот она я
Даже не пытайся

Ты можешь приходить в бешенство
     от меня
Но без меня ты с ума сойдешь
Ты думал ты видишь меня
     насквозь
Но мне все равно
     как бы там ни было
Как бы там ни было

Безраздельная власть дала тебе
     возможность
Поступать честно и
     трахать других женщин
И что-то треснуло
И раскололось в моем мозгу

Тринадцать раз я держала в себе
Различные способы, которыми ты
     пытался мне навредить
Ты сделал это однажды
Ты сделаешь это снова

А это за мою сестру
Ты посмел оговорить ее
Не оглядывайся
Даже не пытайся

А это за моего любимого
Того, который должен был пострадать
Это я
Даже не пытайся

Ты можешь приходить в бешенство
     от меня
Но без меня ты с ума сойдешь
Ты думал ты видишь меня
     насквозь
Но мне все равно
     как бы там ни было
Как бы там ни было
Как бы там ни было
Как бы там ни было

Тринадцать раз - один
Тринадцать раз - два
Тринадцать раз - три
Тринадцать раз - четыре
Тринадцать раз - пять
Тринадцать раз - шесть
Тринадцать раз - семь
Тринадцать раз - навсегда