Any other time (исполнитель: Thomas Newman - OST Красота по американски)
У тебя есть быстрая машина. Мне бы билет куда-нибудь. Может, нам удастся договориться, Может, вместе мы бы добрались куда-нибудь. Куда – не важно, Начать всё с нуля, мне нечего терять. Может у нас всё получится, Мне самой нечего доказывать. У тебя есть быстрая машина, А у меня - план, как выбраться отсюда. Я проработала продавцом в магазине, И мне удалось скопить немного денег. Нам не придется ехать далеко. Махнём через границу в ближайший городок, Найдём работу, ты и я, И наконец-то ощутим вкус нормальной жизни. У моего старика проблема: Он живёт с бутылкой в руке - вот такие дела. Говорит, слишком стар для работы, А я говорю, слишком молод, чтобы выглядеть, как старик. Моя мать бросила его, Она хотела большего от жизни. Кто-то же должен был позаботься о нём, Вот я и бросила школу, вот что я сделала. У тебя есть быстрая машина. Достаточно ли быстрая чтобы «улететь» отсюда? Мы должны решить: Либо мы уезжаем сегодня, либо оставляем всё, как есть. Я помню, мы ехали в твоей машине На такой высокой скорости, что, казалось, я пьяна. Огни города расстилались перед нами, И твоя рука обнимала моё плечо. Чувствовалось, что я нужна , И, казалось, я могла стать кем-то, стать кем-то, стать кем-то... У тебя есть быстрая машина. Мы скитаемся, пытаясь найти себя. Ты всё ещё не нашёл работу, А я работаю кассиршей в супермаркете. Я знаю, жизнь наладится, Ты найдёшь работу, а меня повысят. Мы переедем отсюда, Купим дом побольше, станем жить в пригороде. Я помню, мы ехали в твоей машине На такой высокой скорости, что, казалось, я пьяна. Огни города расстилались перед нами, И твоя рука обнимала моё плечо. Чувствовалось, что я нужна , И, казалось, я могла стать кем-то, стать кем-то, стать кем-то... У тебя есть быстрая машина, А у меня зарплата, которой еле хватает. Ты часто не ночуешь дома, пьянствуешь в баре, Видишь своих друзей чаще, чем своих детей. Я всегда надеялась на лучшее, Думала, вместе у нас всё получится. Не осталось никаких планов, и я никуда не собираюсь, Так что лучше тебе сесть в свою быструю машину и продолжить путь. Я помню, мы ехали в твоей машине На такой высокой скорости, что, казалось, я пьяна. Огни города расстилались перед нами, И твоя рука обнимала моё плечо. Чувствовалось, что я нужна , И, казалось, я могла стать кем-то, стать кем-то, стать кем-то... У тебя есть быстрая машина. Достаточно ли быстрая, чтобы «улететь» отсюда? Ты должен решить: Либо ты уезжаешь сегодня, либо оставляешь всё, как есть.