Kimi ga kanashimu riyuu wo shiritai
Furetara subete ushinai sou de

Я хочу знать, почему ты грустишь.
Но, кажется, будет только хуже, если я задам этот вопрос.

Dare no sei de kizutsuita nante
Kikanai yo sonna koto
Ki no sumu made naite mo ii
Sonna reisei na kanjou [bad word] 
Я не буду спрашивать,
По чьей вине ты страдаешь.
Но если эмоции переполняют -
Поплачь, тебе полегчает.

Kimi ga kanashimu riyuu wo shiritai [bad word] koto mo dekinakute [bad word] kuchibiru ga [bad word] na kyori wo [bad word] Furetara subete ushinai sou de

Я хочу знать, почему ты грустишь.
Я бы хотел защитить тебя.
Вопрос уже готов сорваться с губ.
Но, кажется, будет только хуже, если я спрошу.

Donna fuu ni hikitomereba ii
Furimukazu isogu kimi
Dare no tame no hohoemi sae
Ubai [bad word] shoudou [bad word] dake de

Разве я могу тебя удержать?
Ведь ты убежала, даже не обернувшись.
Если бы та улыбка, что ты даришь другому, предназначалась мне!
Как бы я хотел снова быть твоим парнем!

Kimi ni tsutaetai kotoba ienai
Mayou kokoro no oku e to [bad word] netsujou ga nemurenai [bad word] wo [bad word] Todokanai yume wo samayou you ni

Я не знаю, что тебе сказать.
Все слова похоронены глубоко в моем раненом сердце.
Я мучаюсь бессонницей из-за отвергнутых чувств,
Но все еще на что-то надеюсь.

Tomadou hodo miushinau kotoba
Sono hitomi no naka ni tachitsukusu dake

Да и слова тут бессильны.
Единственная отрада - любоваться тобой.

Kimi ga kanashimu riyuu wo shiritai [bad word] koto mo dekinakute [bad word] kuchibiru ga [bad word] na kyori wo [bad word] Furetara subete ushinai sou de

Я хочу знать, почему ты грустишь.
Я бы хотел защитить тебя.
Вопрос уже готов сорваться с губ.
Но, кажется, будет только хуже, если я спрошу.