jiao shi li na tai feng qin ding dong ding dong ding ding
The pipe organ in the classroom sings "ding dong ding dong ding ding
xiang ni gao bai de sheng yin
It's sounds like your voice confessing to me
dong zuo yi zhi hen qing
(Your) movement are continuously gentle
wei xiao kan ni song wan xin
Smiling, watching you finish delivering the mail
zhuan shen li kai de bei ying
and your back when you turned away
xi huan ni zi ji qing xiu de guan xin
(I) like your pure and elegant way of caring (for someone)

na wen re de niu nai ping
The warm milk bottle
zai wo shou zhong wo jin
is held tightly in my hand
you ni zai de di fang
In a place where you are
wo zong gan jue hen wo xin
I always feel very warm hearted
ri zi xiang xuan zhuan mu ma
The days are like a rotating wooden horse
zai nao hai li zhuan bu ting
spinning non-stop in (my) brain
chu xian na xie ni dui wo hao de chang jing
emerging scenes of you treating me good

ni shuo guo qian le shou jiu suan yue ding
You've said (if) we've hold hands, then it's consider a promise
dan qing ai de na bing bu shi ai qing
But (my) dear, that is not love
jiu xiang lai bu ji xu yuan de liu xing
It's like a meteor passing by and not having enough time to make a wish
zai zen me mei li ye zhi neng shi ceng jing
Even if's it's beautiful, it was the past
tai mei de cheng nuo yin wei tai nian qing
It was a beautiful promise because we were too young
dan qing ai de na bing bu shi ai qing
But (my) dear, that is not love
jiu xiang shi jing ling zhu cuo le sen lin
It's like a fairy living in a wrong forest
na ai qing cuo de hen tou ming
The love is so wrong it's transparent

na wen re de niu nai ping
The warm milk bottle
zai wo shou zhong wo jin
is held tightly in my hand
you ni zai de di fang
In a place where you are
wo zong gan jue hen wo xin
I always feel very warm hearted
ri zi xiang xuan zhuan mu ma
The days are like a rotating wooden horse
zai nao hai li zhuan bu ting
spinning non-stop in (my) brain
chu xian na xie ni dui wo hao de chang jing
emerging scenes of you treating me good

ni shuo guo qian le shou jiu suan yue ding
You've said (if) we've hold hands, then it's consider a promise
dan qing ai de na bing bu shi ai qing
But (my) dear, that is not love
jiu xiang lai bu ji xu yuan de liu xing
It's like a meteor passing by and not having enough time to make a wish
zai zen me mei li ye zhi neng shi ceng jing
Even if's it's beautiful, it was the past
tai mei de cheng nuo yin wei tai nian qing
It was a beautiful promise because we were too young
dan qing ai de na bing bu shi ai qing
But (my) dear, that is not love
jiu xiang shi jing ling zhu cuo le sen lin
It's like a fairy living in a wrong forest
na ai qing cuo de hen tou ming
The love is so wrong it's transparent

tai mei de cheng nuo yin wei tai nian qing
It was a beautiful promise because we were too young
dan qing ai de na bing bu shi ai qing
But (my) dear, that is not love
jiu xiang shi jing ling zhu cuo le sen lin
It's like a fairy living in a wrong forest
na ai qing cuo de hen tou ming
The love is so wrong it's transparent