igurashi no Naku Koro ni
 Vocals: Shimamiya Eiko
 
 Furimuita Sono ushiro no (Shoumen daare?)
 Kurayami ni Tsume o tatete [bad word] o hikisaita)
 
 Amadare wa chi no shizuku to natte hoho o tsutai [bad word]  Mou doko ni mo [bad word] basho ga nai nara
 
 Kono yubi tomare Watashi no yubi ni
 Sono yubi goto Tsurete tte [bad word]  Higurashi ga naku Akazu no mori e
 Atomodori wa Mou dekinai
 
 Hitori-zutsu Kesarete yuku (Aoi honoo)
 Kurayami no Sono mukou ni (Asa wa mou konai)
 
 Kagami no naka de Ugomeki [bad word] [bad word] musuu no te de
 Saa Dareka o koko e izanai nasai
 
 Oni-san kochira Te no [bad word] hou e
 Donna ni nigete mo Tsukamaete [bad word]  Higurashi ga naku Kemonomichi kara
 Kikoete ita koe wa mou nai
 
 Kono yubi tomare Watashi no yubi ni
 Sono yubi goto Tsurete tte [bad word]  Higurashi ga naku Akazu no mori e
 Atomodori wa Mou dekinai
 
 Oni-san kochira Te no [bad word] hou e
 Donna ni nigete mo Tsukamaete [bad word]  Higurashi ga naku Kemonomichi kara
 Kikoete ita koe wa mou nai
 
 
 When Cicadas Cry
 Vocals: Shimamiya Eiko

Назад оглянувшись, смотрю ( Кто предо мной?)
Выпуская когти во тьму (Разрываю ночь)

Капли дождя, обращаясь в кровь, катятся по щекам - 
Нет больше места, куда бы вернуться могла.

Коснись этих пальцев, моей руки -
Я заберу тебя с собой,
В запретный лес, где плачут цикады -
Я не вернусь назад.

Исчезающие один за другим(синие огоньки),
На иной стороне тьмы (уже не наступит рассвет)[ утро больше не наступит ]

В зеркале с бесчисленными трещинами вытянуты руки,
Ну же, покажи, кто здесь
[ Inside the mirror, with countless wriggling and stretching hands [bad word] on, lure someone here]
[В зеркале с бесчисленныи трещинами и растянутыми руками,
Давай, примани кого-нибудь сюда]

Сестра,иди на звук моих рук,
Не важно, как ты будешь бежать, я настигну тебя,
Среди звериных следов, где плачут цикады, 
Голос, неслышимый более мной.

Коснись этих пальцев, моей руки -
Я заберу тебя с собой,
В запретный лес, где плачут цикады -
Я не вернусь назад.

Сестра,иди на звук моих рук,
Не важно, как ты будешь бежать, я настигну тебя,
Среди звериных следов, где плачут цикады, 
Голос, неслышимый боле мной.
(c)перевода Kirillre4