"Жизнь выглядит лучше весной"

Song Information
Music: Nasos Lambrianides,
Melis Konstantinou
Lyrics: Nasos Lambrianides

Time changes everything, even you and I have changed
The rain, the winter spring has made us fade away
I still remember everything, that ol’ December, the fears, the cold
I really wonder how you feel on these nights so alone

I hope someday you’ll see me
I hope someday you’ll spot me in the crowd
Take my hand and kiss me
I hope someday you’ll say my name out loud

(Tell me) Tell me about your feelings
Tell me about your stories
Look into my eyes [bad word] on closer
And make me immortal with a kiss

(Tell me) Tell me about your feelings
Tell me about your stories
We know it’s over, so tell me it’s over
And life will be better in spring

Time changes everything, but this feeling, it still remains
The sweetest ever lips I’ve kissed will always feel the same, ooh..

I hope someday you’ll see me
I hope someday you’ll spot me in the crowd
Smile and say you miss me
I hope someday you’ll say my name out loud

(Tell me) Tell me about your feelings
Tell me about your stories
Look into my eyes [bad word] on closer
And make me immortal with a kiss

(Tell me) Tell me about your feelings
Tell me about your stories
We know it’s over, so tell me it’s over
And life will be better in spring

(Tell me) Tell me about your feelings
Tell me about your stories
Look into my eyes [bad word] on closer
And make me immortal with a kiss

(Tell me) Tell me about your feelings
Tell me about your stories
We know it’s over, so tell me it’s over
And life will be better in spring
___

Время меняет все:
Даже ты и я изменились.
Дождь, принесший зиму,
Заставил нас угаснуть.
Я все еще помню:
Тот старый декабрь, страхи, холод.
Мне интересно, что ты чувствуешь
Этими ночами в одиночестве.

Я надеюсь, что однажды ты увидишь меня,
Я надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Возьмешь меня за руку и поцелуешь.
Я надеюсь, однажды ты скажешь вслух мое имя.

Расскажи мне, расскажи о своих чувствах,
Расскажи мне свои истории,
Загляни мне в глаза и подойди ближе,
Сделай меня бессмертным своим поцелуем.
Расскажи мне о своих чувствах,
Расскажи мне свои истории,
Мы знаем, что все кончено, так скажи это.
И весной жизнь будет уже лучше.

Лето все меняет.
Но это чувство остается
Самые сладкие губы, которые я целовал,
Навсегда останутся такими в воспоминаниях.

Я надеюсь, что однажды ты увидишь меня,
Я надеюсь, однажды ты заметишь меня в толпе,
Улыбнешься и скажешь, что скучала.
Я надеюсь, однажды ты скажешь вслух мое имя.

Расскажи мне, расскажи о своих чувствах,
Расскажи мне свои истории,
Загляни мне в глаза и подойди ближе,
Сделай меня бессмертным своим поцелуем.

Расскажи мне о своих чувствах,
Расскажи мне свои истории,
Мы знаем, что все кончено, так скажи это.
И весной жизнь будет уже лучше.

Расскажи мне, расскажи о своих чувствах,
Расскажи мне свои истории,
Загляни мне в глаза и подойди ближе,
Сделай меня бессмертным своим поцелуем.
Расскажи мне о своих чувствах,
Расскажи мне свои истории,
Мы знаем, что все кончено, так скажи это.
И весной жизнь будет уже лучше.

Автор перевода — tenterro