Lulu – The man with the golden gun (OST "Человек с золотым пистолетом" 1974) 

He has a powerful weapon 
He charges a million a shot, 
An assassin that's second to none, 
The man with the golden gun. 

Lurking in some darkened doorway, 
Or crouched on a roof top somewhere, 
In the next room, or this very one 
The man with the golden gun. 

Love is required 
whenever he's hired, 
 [bad word] just before the kill. 
No-one can catch him, 
no hit man can match him 
For his million dollar skill. 

One golden shot means another poor victim, 
 [bad word] to a glittering end, 
For a price, he'll erase anyone 
The man with the golden gun. 

His eye may be on you or me. 
Who will he bang? 
We shall see. Oh yeah! 

Love is required 
whenever he's hired, 
 [bad word] just before the kill. 
No-one can catch him, 
no hit man can match him 
For his million dollar skill. 

One golden shot means another poor victim, 
 [bad word] to a glittering end, 
If you want to get rid of someone, 
The man with the golden gun 
Will get it done 
He'll shoot anyone 
With his golden gun.

*******

У него есть могущественное оружие. 
Один его выстрел стоит миллион. 
Убийца, равных которому нет, 
Человек с золотым пистолетом. 

Скрывается в темном дверном проеме, 
Или затаился где-то на крыше, 
В соседней комнате, или даже в этой 
Человек с золотым пистолетом. 

Когда бы его ни нанимали, 
Любовь необходима. 
Она предшествует убийству. 
Никто не может его поймать, 
Ни один киллер с ним не сравнится, 
Благодаря его мастерству на миллион долларов. 

Один золотой выстрел — еще одна бедная жертва 
Встретила свой блестящий конец. 
За плату он уберет любого — 
Человек с золотым пистолетом. 

Возможно, он следит за кем-то из нас... 
Кого он пристрелит? 
Посмотрим... О, да! 

Когда бы его ни нанимали, 
Любовь необходима. 
Она предшествует убийству. 
Никто не может его поймать, 
Ни один киллер с ним не сравнится, 
Благодаря его мастерству на миллион долларов. 

Один золотой выстрел — еще одна бедная жертва 
Встретила свой блестящий конец. 
Если тебе нужно избавиться от кого-то, 
Человек с золотым пистолетом 
Сделает это. 
Он пристрелит любого 
Из своего золотого пистолета.