О, я так бы хотел, чтобы ты вспомнила,
Те счастливые дни, когда мы были друзьями.
Тогда жизнь была намного красивее,
И солнце было горячее, чем сегодня.
Опавшие листья сгребают лопатой…
Ты видишь, я не забыл…
Опавшие листья сгребают лопатой,
Как наши воспоминания и сожаления.
И Северный ветер их уносит
В холодную ночь забвения.
Ты видишь, я не забыл
Ту песню, что ты мне пела…

Эта песня, которая похожа на нас,
На тебя, которая меня любит, и на меня, который любит тебя
И мы живем одновременно,
Ты, которая меня любит и я, который любит тебя.
Но жизнь разлучает влюбленных,
Так тихо, без шума.
И море сотрет с песка
Нечеткие следы любовников.

Опавшие листья сгребают лопатой,
Подобно воспоминаниям и сожалениям.
Но моя любовь тиха и преданна,
Всегда улыбается и благодарит жизнь.
Я тебя так любил, ты была такой прекрасной!
Как хочешь ты, чтобы я тебя забыл?
Тогда жизнь была лучше,
И солнце горячее, чем сегодня.
Ты была моим добрым другом,
Но у меня нет сожалений.
И та песня, что ты всегда пела,
Всегда будет звучать во мне!

Эта песня, которая похожа на нас,
На тебя, которая меня любит, и на меня, который любит тебя
И мы живем одновременно,
Ты, которая меня любит и я, который любит тебя.
Но жизнь разлучает влюбленных,
Так тихо, без шума.
И море сотрет с песка
Нечеткие следы любовников.