Больше так не будет (перевод)

Когда ты нужен мне, 
Случается так, что тебя нет. 
Слишком большое доверие разрушает любовь, 
И сейчас тайной становишься ты. 

Больше так не будет, 
Что ты возвращаешься в три часа (ночи), 
А я засыпаю без тебя, 
Хоть ты и знал, 
Что мне очень нужна (твоя) любовь. 

Но больше так не будет, 
Что я говорю «да» 
Только, чтоб ты был доволен, а сама думаю: 
Больше так не будет, 
Я дала тебе много любви, 

Но не должна больше. 
И мне хочется подумать и о себе 
Оглянуться вокруг – день или ночь (на дворе), 
Решить это без твоего участия. 

Больше так не будет, 
По-крайней мере, для меня. 
Любить того, кто слишком много витает - 
Больше так не будет — 
Раз быть с тобой означает быть одной 

Больше так не будет, 
Что ты возвращаешься в три часа (ночи) 
А я засыпаю без тебя 
Больше так не будет: 
Умирать от того, что тебя нет. 

(Защити меня, изменив меня, я бы для тебя это сделал. 
Ты можешь себе так меня представить, что я всё время говорю тебе «да» 
Ты такой всегда была, есть и будешь 
Женщиной, которую я (всегда) хотел и хотел бы (и впредь) 

Будет так, что я возвращаюсь в три часа (ночи), 
А ты засыпаешь без меня. 
Будет так, 
Я дал тебе много любви) 

Когда ты нужен мне, 
Случается так, что тебя нет. 
Оглянуться вокруг – день или ночь (на дворе) 
И не будем больше об этом. 

Но больше так не будет, 
Что я говорю «да» 
Только, чтоб ты был доволен, а сама думаю: 
Больше так не будет, 
Я дала тебе много любви. 

(Когда я нужен тебе, 
Случается так, что я с тобой. 
Когда я нужен тебе, 
Случается так, что я с тобой) 

Больше так не будет, 
Что ты возвращаешься в три часа (ночи), 
А я засыпаю без тебя, 
Хоть ты и знал, 
Что мне очень нужна (твоя) любовь. 

Но больше так не будет, 
Что я говорю «да» 
Только, чтоб ты был доволен, а сама думаю: 
Больше так не будет, 
Я дала тебе много любви.