ФАНФАН:
Не плачь, Аделина, не стоит.
Попробуй смотреть веселей.
Пойми, что Фанфан не достоин
И малой слезинки твоей.

АДЕЛИНА:
Но как пережить расставание?..

ФАНФАН:
Забудь обо мне поскорей.
Рукой помаши на прощание
И следуй дорогой своей.

АДЕЛИНА:
Зачем мне дорога, если по ней
Я буду идти без тебя?
Зачем проживу я тысячи дней,
Если они без тебя?
И каждую ночь из тысяч ночей
Я проведу без тебя…

ФАНФАН:
Если б я мог влюбиться, поверь,
Я бы влюбился в тебя.

АДЕЛИНА:
Смириться с разлукой не в силах
Ни сердце, ни мысли мои.
Зачем мы теряем любимых,
Которых едва обрели?

ФАНФАН:
Всё это законы природы.
И мы их должны понимать.
Когда ты кого-то находишь,
Готовься его потерять.

АДЕЛИНА:
Зачем мне дорога, если по ней
Я буду идти без тебя?
Зачем проживу я тысячи дней,
Если они без тебя?
И каждую ночь из тысяч ночей
Я проведу без тебя…

ФАНФАН:
Если б я мог влюбиться, поверь,
Я бы влюбился в тебя.