Sensiz İstanbul'a Düşmanım
Я враг Стамбулу без тебя

kelimelerden alacaklı bir sağır gibi - к словам глухой как должник
içimi döktüm bugün, yokluğunla konuştum - я излил сегодня свои горести, говорил с твоим отсутствием
tutsak gibi, bir enkaz gibi, kendim gibi - как пленник, как крушение, как я сам
içimden çıktım bugün, içimle konuştum - Я удачно справился сегодня, говорил с собой внутри

yüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi - словно ребенок, видящий твое лицо впервые
gördüm kendimi gördüm - я увидел, я увидел себя
kırıldı ayna paramparça - зеркало разбилось на куски
paramparça ne varsa kadınım - на куски - из которых состоит моя женщина ????
yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın - сколько стоят твои слезы - имя в твое отсутствие
ne olur, gel, gel, gel, gel - прошу, приди, приди, приди
ben sensiz istanbul’a düşmanım. - я враг Стамбулу без тебя

kestiğim ümitlerden yelkenler yaptım ama - я построил паруса из надежд, которые сломал, но
yokluğunda ne gidebildim ne de kaldım - без тебя не могу ни уйти, ни остаться
gerçek miydi tutunmaya çalıştıklarım - Было ли реальным то, за что я так пытался удержаться
hediye süsü verilmiş ayrılıklarım - расставание стало украшеним этого дара

Yüzünü ilk kez gören bir çocuk gibi - словно ребенок, видящий твое лицо впервые
sustum, kendime kızdım - я остался нем, я рассердился на себя
kırıldı ayna paramparça - зеркало разбилось на куски
paramparça ne varsa kadınım - на куски - из которых состоит моя женщина 
yokluğunda kaç damla gözyaşı eder adın - сколько стоят твои слезы - имя в твое отсутствие
ne olur, gel, gel, gel, gel - прошу, приди, приди, приди
ben sensiz istanbul’a düşmanım. - я враг Стамбулу без тебя