daremo inai stage
yume no jikan wa mou maku ga oriteyuku
kinou to onaji
asu wa nido to konai to kidzuku no

last scene wa itsumo setsunaku utskushii kedo
namida fuite tobira tatakou

atarashii watashi ni [bad word] yuuki o [bad word] hazukashigaranaide
My Heartful Song
My Heartful Song
utau yo itsumademo
anata ni todokimasu you ni

itsukara darou
honto no egao miserarenakunatteta­
konna watashi o
akiramenaide mattete kureta no

kodoku no tate o kakage jibun to tatakatteita
hora tsuyogari no kusari hodoite

natsukashii omoide ni yasashisa ga [bad word] you ni
sunao ni nareta kara
My Heartful Song
My Heartful Song
kokoro o hiraite

ima
atarashii watashi ni [bad word] yuuki o [bad word] kagayaki tsuzukeyou
My Heartful Song
My Heartful Song
utau yo itsumademo
anata ni todokimasu youni

English

In the empty stage
the curtain has already fallen on my time for dreams.
Just like yesterday, tomorrow will [bad word] again...I've realized it...

The last scene is always painful and beautiful, but
I'll wipe my tears and knock on this door!

I'll change into a brand new me!
I bring out my courage
without being ashamed!
My Heartful Song
My Heartful Song
I will always sing
so that it'll reach you!

I wonder since when did I stop showing my [bad word] smile,
don't give up on me, you've waited for me!

I brought up the shield of loneliness and fought myself,
but now I release my chains of deceit.

The affection in my nostalgic memories
opened my eyes and
I've [bad word] more honest!
My Heartful Song
My Heartful Song
I open my heart!

Today,
I'll change into a brand new me!
I bring out my courage
and continue to shine!
My Heartful Song
My Heartful Song
I will always sing
so that it'll reach you! [bad word] 
Одна на пустой сцене,
И занавес опускается на мою мечту.
Я всё поняла, словно вчера или завтра.
Ты никогда больше не придёшь...

Прощальная сцена всегда мучительная и красивая,
Но вытру я слёзы и открою дверь!

Мне нечего стесняться,
Дай мне храбрость
Переродиться в новую себя!
Песня моя задушевная,
Песня моя задушевная,
Буду петь её вечно,
Чтобы она достигла тебя!

Я долго не показывала свою настоящую улыбку,
Но ты не разочаровался во мне, ты ждал меня!

Раньше я боролась в одиночестве,
Но теперь сломала цепи.

Воспоминания открыли мне глаза,
И я переродилась!
Песня моя задушевная,
Песня моя задушевная,
Моё сердце открылось!

И сегодня, 
Я изменюсь!
Буду такой же храброй
И продолжу сиять!
Песня моя задушевная,
Песня моя задушевная,
Буду петь её вечно,
Чтобы она достигла тебя!