Кофа Йох знакомит сэра Макса с трактиром «Джуффинова Дюжина», хозяин которого, Мохи Фаа, оказывается втянут в неприятное приключение, связанное с его наследственностью. Выясняется, что Мохи — один из потомков древнего клана Лунных Быков, на которых охотится бывший послушник Ордена Потаённой Травы, Бакки Бугвин. Сэр Макс и сэр Шурф Лонли-Локли отправляются на поиски Бугвина, однако тот не способен оказать значительного сопротивления и погибает при задержании. В подвале его дома Тайные Сыщики обнаруживают Лунного Телёнка, потенциально опасную для равновесия мира разновидность живых существ, которого сэр Макс переправляет в его (Телёнка) родной мир (на луну).