Maybе

My body, my hand
My heaven, my land
My guardian angel is mine

And you say
My dreams, my head
My , my bed
And that’s my Corona with lime

And then I say
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in your
zoo

And you say
My hate, my frown
My kingdom, my crown
My palace and court is mine

And you say
My lights, my show
My years to grow
The time that I spend is fine

But then I say
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in your
zoo
And then I say maybe,
Maybe I’m in love with you…

And you say
My coat, my hat
My bones, my fat
My zipper is shut by me

And you say
My skin, my blood
My devil, my god
My freedom is what you see

But then I say
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in your
zoo
And then I say maybe,
Maybe I’m in love with you…

My God (to-do-do-do-do-do)

My beginning, my end
My nuclear bomb to pretend (to pretend, to pretend)

My beginning, my end
My nuclear bomb…

But then I say
Maybe we could divide it in two
Maybe…

Перевод

Может быть

Моё тело, моя рука
Мои небеса, моя земля
Мой ангел-хранитель

А ты говоришь:
“Мои мечты, моя голова
Моё секс, моя постель
И этот напиток тоже мой”

И тут я предлагаю:
Как насчёт поделить всё поровну?
Может быть, мои звери смогут жить в твоём зоопарке

И ты говоришь,
Мои ненависть и досада,
Царство и корона,
Дворец и свита – только твои

А потом говоришь снова,
Что свет, музыка – твои
Что твоя молодость
Не прошла даром

И тут я спрашиваю:
“Как насчёт поделить всё поровну?
Может быть, мои звери смогут жить в твоём зоопарке
И, как знать,
Может быть я люблю тебя…”

Ты говоришь:
“Мои пальто и шляпа,
Мои кости и плоть,
И молния – тоже моя”

Ты говоришь:
“Моя кровь и плоть,
Мои дьявол и Бог,
Моя свобода – это то, что ты видишь”

Но я продолжаю говорить:
Как насчёт поделить всё поровну?
Может быть, мои звери смогут жить в твоём зоопарке
И, как знать,
Может быть я… люблю тебя…

О, Боже мой (ту-ду-ду-ду-ду-ду)

Мое начало и мой конец,
И ядерную бомбу сбрасывать тоже мне (мне-мне-мне)

Мое начало и мой конец,
И ядерную бомбу…

Но я снова спрашиваю:
Как насчёт поделить всё поровну?
И, как знать, может быть…