Рэндзи:
Послушай, Кира, выходные на пороге,
Надо срочно делать ноги
Из казарм, от капитанов — 
И на море отдыхать.
Жарко солнце в Рюконгаэ
Светит, Холлоу пугая.
Раз никто не нападает,
Смело можно отпуск брать!
Кира:
Абарай, я затрудняюсь,
Я еще посовещаюсь
С лейтенантами другими,
Чтобы было веселей,
Отпрошусь у капитана,
Переговорю с охраной — 
И тогда без колебаний
Мы покинем Сейрейтей.

Ну что, поехали на море-море-море,
Хинамори-мори-мори,
Я вообще не понимаю,
Зачем Айзену-тайтё
Лейтенант, когда одною левой
Давит он всех Холлоу.
Ты в другие выходные
Можешь дописать отчет.

Хинамори:
Кира-кун, я не поеду,
Я не могу его оставить.
Я ему не приложенье — 
Я понадоблюсь еще.
Позови с собой Рангику,
Да и прочих лейтенантов…
И вообще, какое море –
Да без Айзена-тайтё?

Кира:
Ой, Мацумото-сан!
Проснитесь, Мацумото-сан!
Работать неохота?..
Да не бойтесь, я не стану Хицугаэ говорить,
Что Вы спали в кабинете.
Я прошу Вас лишь ответить,
Чем на выходные эти
Он хотел Вас загрузить?

Рангику:
Он пока ничем не хочет,
Но загрузит, это точно,
Значит, надо ехать срочно,
А не то опять завал.
Я взяла с собой бикини
И сакэ уже купила,
И Сюхэя пригласила…
И он мне не отказал.

Рэндзи:
Ой, Мадараме! Слышь сюда,
Ты едешь с нами?
Тьфу, не слышит… Эй ты, лысый!
Поглядите – обернулся, так и будем называть.

Кира:
Ладно, ты не обижайся,
А на море собирайся:
Дали отпуск лейтенантам –
Значит, едем отдыхать!

Иккаку:
Это кто меня повысил?
Это надобно отметить!
Даже если не повысили –
отметим все равно!
Ишь, толпа понабежала…
Но без меня вас все же мало.
Ясно дело, еду с вами…
Впрочем, нет – есть одно «но»:

Сегодня к морю собирается Кэнпати,
Хицугая, Комамура,
Итимару, Ямамото,
Даже Тосэн – загорать.
Нас заметят, это ясно,
И вообще небезопасно
С ними у моря встречаться,
Если меч с собой не взять.

*хором*

Приуныли лейтенанты,
Разошлись по кабинетам,
И отправился на море
Только Рэндзи Абарай,
Так как все аристократы
В Рюконгай не ездят летом,
А пока тайтё не видит,
Сколько хочешь загорай!