Альма Зоар - Индейская песня о любви

слова и музыка:Альма Зоар

в четыре утра меня будит звонок
отвечаю сквозь кашель (сон мой глубок)
- плохо слышно (трубку к уху прижав)
Видно, звонят из-за рубежа
- Ало? Ало?

Mi amor,
It’s Miguel
I’m calling you in Israel
Just to say that I love you
Just to say that I love you
Did I wake you up?
Are you sleeping alone?
Is that a man’s voice
I hear on the phone? 
You know that I love you 

- Кто? Мигель?

удар молнии, гром с небес…
страстные ночи в индейском типи, рыбалка, лес
любовь такая возможна вдали от дома – не здесь.

миллион световых лет разделяет нас
мой здешний мир в проблемах погряз
Вернулась на родину – что тут у вас? 

вчера отключили свет, еще раньше – газ
не кормит нынче ни рок и ни джаз...

Mi amor
It’s Miguel
I’m calling you in Israel
Just to say that I love you
Just to say that I love you 

на миг все показалось реальным таким -
поднимемся в небо и улетим...

 [bad word] - 
говорю ему
почему бы и нет, почему?

жизнь – кино,
я свободна давно... 

Did I wake you up?
Are you sleeping alone?
Is that a man’s voice
I hear on the phone? 
You know that I love you 

иди объясни ему, что мы с тобой –
саднящий шрам, многолетняя боль
что здесь война, безденежье, хамсины стоят.
и вообще он индеец - ему не понять.

прервался далекий звонок в ночи
я сижу и молчу
ты тоже молчишь
сидишь в постели с серьезным лицом
- слушай, детка, в конце концов -
( лицо все строже)
выбирай: или он, или я, Моше.

Did I wake you up?
Are you sleeping alone?
Is that a man’s voice
I hear on the phone? 
You know that I love you
I love you
Halo, Baby?