С твоим именем

Я оставляю окно открытым,
На случай, если ко мне придет песня,
и сеть бабочек 
кружится на балконе. 
Если будет ветер,
То выйдет какая-то история, 
Когда он спутает описание
забытых, во время твоего отсутствия, заметок. 

Прежде,
Прежде, чем заснуть,
я должен снова забывать
твои губы.
Прежде, я должен уложить 
в своей памяти 
все стихи, которые связаны 
с твоим именем.

Некоторые письма имели 
и кочевническую мелодию,
а некоторые мои сова 
все еще не закончены. 
Когда время 
оставляет восточную дорогу слева 
и не дает возможности поехать в какую-то сторону 
подальше от твоих следов. 

Прежде, 
Прежде, чем заснуть,
я должен снова забывать 
твои поцелуи. 
Прежде, я должен уложить 
В своей памяти 
Все стихи, связанные
с твоим именем. 

Это будет последний раз,
Когда я пою твое имя.
Твое имя…
Это будет последний раз.... 

Прежде, 
Прежде, чем заснуть,
я должен снова забывать 
твои губы

Прежде, 
Прежде, чем закрыть глаза,
я должен забыть 
твою кожу.

Прежде, 
я должен уложить в своей памяти 
все стихи, связанные 
с твоим именем.

Con Tu Nombre

Dejo abierta la ventana
por si llega una canción
y una red de mariposas
colgando en el balcón.
Por si el viento deja alguna historia ahi enredada
de notas olvidadas
de rasgos de tu ausencia.
Antes, antes de soñar de nuevo
tengo que olvidarme de tus labios
Antes, tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba con tu nombre.

Quedaran algunas letras
y una errante melodía
un puñado de palabras
a medio terminar.
Cuando el tiempo deje este camino abandonado
sin llegar a ningún lado
y desnudo de tus huellas.

Antes, antes de soñar de nuevo
tengo que olvidarme de tus besos.
Antes, tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba con tu nombre.

Esta es la última vez que canto... tu nombre
tu nombre.
Esta es la última vez....
Antes, antes de soñar de nuevo
tengo que olvidarme de tus labios.
Antes, antes de cerrar mis ojos
tengo que olvidarme de tu piel.
Antes, tengo que arrancar de mi memoria
cada verso que empezaba
con tu nombre, tu nombre.