Исполняет: Kawakami Tomoko (Чирико)
Перевод: Ryuen

P.S. Aitte Eien desu ka?

Dashi sobi reteta tegami o dashimasu
Mai [bad word] kareha ni [bad word] Hon ni detenai koto to ka boku ni
Iroiro oshiete kure [bad word] yo ne
Tatoeba [bad word] akiramenu koto
Osorete nai de mukatteku koto
Hito wa nante sutekitte koto
Wakara sete kure [bad word] yo ne

Arigato to iitakutte
Iezu ni ite shimatta no desu
Yaku ni wa tatenakatte kedo
Anata to ireta hi wasuremasen

Yuujou no imi kikaretara boku wa [bad word] koto da to kotaemasu
Datte bokura wa [bad word] deshou
Donna ni tooku ni hanareteite mo
Tsurai toki ni wa hoshi o miagete
Hitori ja nai to tsubuyaki [bad word] [bad word] mata [bad word] yukeru
Sorezore no ikikata o [bad word] 
Itsuka [bad word] minna ni
Yuuki ni [bad word] egao no kioku
Nando hagurete mo bokura wa
Mata ae masu yo ne
Kiseki o koe

P.S. Tokorode futari no
Ai wa ima demo eien desu ka

Arigato to iitakutte
Iezu ni ite shimatta no desu
Yaku ni wa tatenakatte kedo
Anata to ireta hi wasuremasen

Любовь вечна, не так ли?

Я вынул письмо, которое Вы послали, 
лежащее среди рассеянных, сухих страниц. 
Вы многому меня научили, 
Тому, что не узнаешь в книгах. 
Вы помогли мне понять, 
как важно никогда не сдаваться, 
как без страха встречать опасность, 
и как прекрасны могут быть люди. 

Я хотел сказать "Спасибо", 
но так и не смог. 
Я был не слишком вам полезен, но 
Я никогда не забуду дней, проведенных с вами. 

Если Вы спросите меня, что такое дружба, 
Я отвечу "доверие". 
Но именно поэтому мы верим, правильно? 
Независимо от того, как далеко мы друг от друга. 
В тяжелые времена посмотри на звезды. 
Прошепчи "я не одна". 
Сделав это, ты снова сможешь встать, 
и пойти по собственному пути. 

Когда-нибудь, я хочу вернуть всем 
память об улыбках, которые стали моей храбростью. 
Сколько бы раз мы не расставались, 
мы сможем встретиться снова, не правда ли? 
Это чудо из чудес. 

P.S. Несмотря ни на что, даже теперь, 
любовь вечна, не так ли? 

Я хотел сказать "Спасибо", 
но так и не смог. 
Я был не слишком вам полезен, но 
Я никогда не забуду дней, проведенных с вами.