Александр О'Шеннон  - "Воспитаница"

                  Кто это шуршит за дверью?
               А ну, как шалит домовой!
               Нет, это моя воспитанница
          Подглядывает за мной.

Это моя племянница,
Которой пятнадцатый год.
Она живет у меня, так как я
Богатый и знатный лорд.

Когда я целуюсь с женщиной,
С которой дружу сто лет,
Вбегает моя воспитаница,
м зажигает свет.

Она начинает плакать навзрыд
м об пол стучит каблучком,
м женщина гневно уходит домой,
Назвав меня "тюфяком".

Когда я сижу у камина впотьмах,
Любуясь игрой огня,
В залу входит воспитаница
м бродит вокруг меня.

А я делаю вид, что дремлю,
Согретый теплом угольев.
м, ясное дело, не вижу в упор,
Новое платье ее.

Когда ко мне приходят друзья,
Расписывать пулю и пить,
Она приносит бокалы для нас
м начинает их бить.

м я увожу ее за руку вниз,
Чтобы ей строго внушать.
Но отвечает воспитаница,
Что будет мешать опять.

Она говорит, что все - дураки
м что мне нужна жена.
Ну и, конечно, моею женой
Достояна быть только она.

м я, вздохнув, поднимаюсь к себе,
Мрачнее десятка туч,
м не забываю, прежде чем лечь,
Дверь запереть на ключ.