J'en vois des qui se donnent, donnent 
Des bijoux dans le cou 
C'est beau mais quand même 
Ce n'sont que des cailloux 

(I see them giving
jewels for the neck
It's pretty, but however,
They are nothing but stones)

Des pierres qui vous roulent, roulent 
Et qui vous coulent sur les joues 
J'aime mieux que tu m'aimes 
Sans dépenser tes sous 

(Stones that roll, roll,
and fall upon your cheeks.
I prefer it when you love me
Without spending your money)

Moi je m'en moque, 
J'envoie valser les [bad word] en toc 
Les cages dorées 
Toi quand tu m'serres très fort  [bad word] un trésor 
Et ça, et ça vaut de l'or 

(I laugh at that,
I send to waltz
The fake stuff,
The golden cages,
When you hug me tight
That's like a treasure,
And that, that is worth gold)

J'en vois des qui s'lancent des regards et des fleurs 
Puis qui s'laissent quelque part ou ailleurs 
Entre les roses et les choux 
J'en connais des tas qui feraient mieux 
De s'aimer un peu, 
Un [bad word] nous qui nous aimons beaucoup 

(I see them throwing glances and flowers
that will be left somewhere or outside
among the roses and the cabbages.
I know some accumulators that would be better off
Loving a bit,
bit like us who love each other a lot)

Et d'envoyer ailleurs valser 
Les bagues et les coeurs en collier 
Car quand on s'aime très fort  [bad word] un trésor 
Et ça, et ça vaut de l'or

(And to throw away to waltz
the rings and the heart necklaces.
'Cause when we love each other a lot
that's like a treasure,
and that, that is worth Gold)

Moi pour toujours j'envoie valser 
Les preuves d'amour en or plaqué 
Puisque tu m'serres très fort 
C'est là mon trésor 
C'est toi, toi qui vaut de l'or

(I send to waltz forever
the love proofs gilded in gold.
When you hold me tight,
That is my treasure.
It's you, you who's worth Gold.)

Я посылаю "подальше".
Я вижу, как они отдаются друг другу, вешают драгоценности на шею
Это красиво, но всё же
Это лишь камни

Камни которые вас катят, катятся
И которые текут
По вашим щекам
Мне больше хочется, чтобы ты любил меня
Не тратя денег

Я смеюсь над ними
Я посылаю подальше
Поддельные уловки
Позолоченные клетки
Ты, когда обнимаешь меня крепко
Это как сокровище
И это
Это стоит золота

Я вижу, как они бросают друг другу взгляды
И цветы
Как потом они оставляют друг друга
Где отныне
Между правдивым и ложным
Я знаю очень многих, которые поступили бы лучше, чуть-чуть любя друг друга
Чуть-чуть как мы,
Сильно любящие друг друга

И отправить
Отныне
подальше
Кольца и
Сердца
В ожерельях
Потому что когда мы любим друг друга очень сильно
Это как сокровище
И это
И это стоит золота

Я навсегда
Посылаю подальше
Доказательства любви
Из накладного золота
Если ты обнимаешь меня так сильно
Вот оно, моё сокровище
И ты
Ты стоишь золота