Auginau paukštelį / Расти, птичка

Auginau paukštelį
Per mažamas narvelį,
Giesmę negirdejo tylėjo
Man ausin šnabždėjo, 

Išleisk mane, išleisk
Į dangų kulka paleisk
Man tavo delnai ne namai
Tvankūs tavo kambariai

Paleidau paukštel
Džiaugėsi kvailelis dangumi,
Ant žiemos parskrido,
Ant mano palanges tupėjo, čiulbėjo

Įleisk mane, įleisk
Grūdeli numesk, įleisk
Man tavo delnai kaip namai
Šilti tavo kambariai

Įleisk, išleisk.
________________________

Растила я птичку,
В слишком маленькой клеточке
Песен не пела, молчала,
Мне на ушко шептала:

Выпусти, меня выпусти
Пулею в небо,
Ладони твои мне не дом,
Комнаты твои душные.

Отпустила я птичку,
Радовалась, дурочка небу
А зимой вернулась, 
На моем подоконнике сидела, пела:

Впусти меня, впусти,
Зернышко брось,
Ладони твои мне как дом,
А комнаты твои теплые.

Впусти, выпусти.