ne yotsuba wo sagasu kodomo mitai ni nita hito wo me de ou
 [bad word] hazu mo nai noni baka ne tenjin no machi wa kyou mo [bad word] 
watashi hitori inakute mo dare ni mo kizukarezu aa

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni [bad word] kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake

ne hitori otozureta Momochihama no kaze ga kokochi yokute
watashi wa ame moyou horori koboreta omoidetachi atsumete
nami ni makasete [bad word] hitotsu mo nagarenai aa

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni [bad word] kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
 [bad word] watashi mou ikimasu

wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
nomenai osake kyou mo yoenai dakara onegai baabon kudasai
sute neko mitai sute neko mitai [bad word] basho nante nai no
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oite [bad word] dake de ii no

sore dake de ii no

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni [bad word] kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
 [bad word] watashi mou ikimasu

wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
nomenai osake kyou mo yoenai dakara onegai baabon okawari
sute neko mitai sute neko mitai [bad word] basho nante nai no
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oite [bad word] dake de ii no

sore dake de ii no sore dake de ii no

как ребенок ищет четырехлистный клевер, я пытаюсь глазами найти кого-то похожего на тебя. (выловить тебя глазами в толпе).
Хотя откуда тебе тут взяться? глупо, неправда ли...
сегодня опять шатаюсь по улицам Тенджин (район Фукуоки - родной город Мао). 
Даже если бы я сейчас исчез - никто бы не обратил внимания.

После дождя становится солнечно, потом появляются тучи и снова льет дождь. 
Сегодняшний прогноз погоды снова ошибся.
И в самый последний момент я так и не смог поблагодарить тебя.

Эй..Я был в Момочихама один, ветер там такой приятный.
Я как знак приближающегося дождя, собираю свои разлитые и разбросанные воспоминания.
Хочу отправить их по волнам, но они не уплывают. (не знаю как посимпатичнее это по русски сказать :)) )

припев: 

После дождя становится солнечно, потом появляются тучи и снова льет дождь. 
Сегодняшний прогноз погоды снова ошибся.
и хотя уже все закончилось, единственное что я оставлю тебе, это "спасибо", которое я не смог сказать тогда.
Я уже иду.

Такого человека как ты невозможно забыть, 
я не могу сегодня пить сакэ, не могу напиваться - принесите мне бурбон пожалуйста.
как брошенной кошке, мне некуда возвращаться.
Но если наступит утро - приходи ко мне, хорошо?
Мне будет достаточно если ты позволишь мне просто побыть рядом.

Этого достаточно.

 [bad word]  [bad word] sid_web_info)