Les ballons rouges (avec Serge Lama) (исполнитель: Lara Fabian)
e n'ai pas eu de ballon rouge Quand j'étais gosse dans mon quartier Dans ces provinces où rien ne bouge Tous mes ballons étaient crevés Je n'ai pas eu de vrai vacances Seul, face à face avec la mer Quand le cÅ“ur rythme la cadence Des mouettes qui nagent dans l'air {Refrain:} J'ai rien d'mandé, je n'ai rien eu J'ai rien donné, j'ai rien reçu Je n'ai jamais joué aux billes Quand j'étais gosse dans mon quartier J'étais cloué dans ma [bad word] un martyr à son bûcher Je n'ai pas eu de promenade Seul, face à face avec le vent Je lisais le Marquis de Sade Et j'aimais déjà les divans {au Refrain} Les fées n'étaient pas du voyage Quand j'étais gosse dans mon quartier Elles vivaient de leurs avantages Elles étaient toutes syndiquées Je n'ai pas vu dans les étoiles Le carrosse de Cendrillon La mienne avait une robe sale Mais elle n'avait pas de chaussons {au Refrain} Pourtant j'avais déjà la chance Clip Les ballons rou Quand j'étais gosse dans mon quartier De ne pas attacher d'importance ce que les autres pensaient Et je n'ai pas vu dans l'Histoire Quelque guerrier ou quelque roi Assoiffé de règne ou de gloire Qui soit plus orgueilleux que moi J'ai rien d'mandé, je n'ai rien eu Mais j'ai fait ... ce que j'ai voulu ... Les ballons rouges Je n'ai pas eu de ballons rouges Quand j'étais gosse dans mon quartier Dans ces provinces où rien ne bouge Tous mes ballons étaient crevés Je n'ai pas eu de vrai vacances Seul, face à face avec la mer Quand le coeur rythme la cadence Des mouettes qui nagent dans l'air J'ai rien d'mandé, je n'ai rien eu J'ai rien donné, j'ai rien reçu Je n'ai jamais joué aux billes Quand j'étais gosse dans mon quartier J'étais cloué dans ma [bad word] un martyre à son bûcher Je n'ai pas eu de promenade Seul, face à face avec le vent Je lisais le Marquis de Sade Et j'aimais déjà les divans J'a rien d'mandé, je n'ai rien eu J'ai rien donné, j'ai rien reçu Les fées n'étaient pas du voyage Quand j'étais gosse dans mon quartier Elles vivaient de leurs avantages Elles étaient toutes syndiquées Je n'ai pas vu dans les étoiles Le carrosse de Cendrillon La mienne avait une robe sale Mais elle n'avait pas de chaussons J'ai rien d'mandé, je n'ai rien eu J'ai rien donné, j'ai rien reçu Pourtant j'avais déjà la chance Quand j'étais gosse dans mon quartier De ne pas attacher d'importance ce que les autres pensaient Et je n'ai pas vu dans l'Histoire Quelque guerrier ou quelque roi Assoiffé de règne ou de gloire Qui soit plus orgueilleux que moi J'ai rien d'mandé, je n'ai rien eu Mais j'ai fait ... ce que j'ai voulu ... Красные воздушные шарики У меня не было красного воздушного шарика, Когда я был дворовым мальчишкой. В тех провинциях, где все живёт и движется Все мои шарики полопались. У меня даже не было настоящих каникул - Один на один с морем, Когда сердце бьется в такт Чайкам, которые парят в воздухе. Я ничего не просил, у меня ничего не было, Я ничего не отдавал и ничего не получил, Я никогда не играл в бильярд. Когда я был дворовым мальчуганом, Я был привязан к своей семье, Как жертва к своему палачу. У меня не было прогулок, Я был один на один с ветром, Я чита