Eskiden bambaşkaydım
    Раньше я была совсем другой
Herkes tamdı ben yarım
    Все были целыми, я - половиной
Boşluklar hep dolar ya
    Пустоты все время заполняются
Yalnızdı benim yanım
    А рядом со мной никого не было
 
     
Bir gün aşka rastladım
    Однажды я столкнулась с любовью
Sildim yeni başladm
    Стерла, начала заново
Bir omzum oldu sonunda
    Наконец-то появилось плечо
Ha hay… Başımı yasladım
    Я нашла опору
 
     
Gözüm kara kalmadı yara
    Я беспечна, ран не осталось
Oldum renga rengarenk
    Я стала разноцветной
Bazen her şey sararıp solar
    Иногда все желтеет и увядает
Biz hep renga rengarenk
    Мы - все время разноцветные
 
     
Ben suysam o ateş
    Если я вода, он - [bad word] var ruhuma eş
    Его душа - спутник жизни моей
Griler hep düşmanım
    Я - враг серому
Kırmızılar bana kardeş
    Красный - мой брат
 
     
Dilimde o nağmeler
    Напеваю эти мотивы, [bad word] demeler
    Слова: "Я тебя любдю"...
Saçlarım hep boynunda
    Мои волосы все время на его шее
Ha hay… Ne güzel kareler
    Какая прекрасная картина