Одного разу, невідомо коли,
на світі з'явився цей малий.
Схожий він був на кота і на пса,
усі дивувались, усі посміхались!
КітПес, КітПес, єдиний на світі є такий КітПес.
З того часу сум та журба
з міста тікали, а з ними нудьга.
Все місто КітПес підняв догори,
усі дивувались, усі посміхались!
КітПес, КітПес, єдиний на світі є такий КітПес.
КітПес, КітПес, єдиний на світі є такий 
КітПес!

ПЕРЕВОД ДОСЛОВНО:

Однажды, неизвестно когда,
на свете появился этот маленький.
Похож он был на кота и на пса,
все дивились, все улыбались!
Котопес, Котопес, единственный на свете есть такой Котопес.
С тех пор сумм и печаль
из города бежали, а с ними скука.
Весь город Котопес поднял,
все дивились, все улыбались!
Котопес, Котопес, единственный на свете есть такой Котопес.
Котопес, Котопес, единственный на свете есть такой Котопес! 
русский вариант:

Где-то однажды появился на свет
С лаем и мяуканьем зверь, каких нет
И тут же сбежал, оставив вопрос,
Собачье-кошачий малыш Котопёс!

Котопёс, Котопёс,
Единственный в мире малыш Котопёс!

Его не признали в городе родном,
И все его шпыняют и ночью и днем...
Не стоит огорчаться, не стоит робеть,
А лучше эту песенку вместе пропеть!

Котопёс, Котопёс,
Единственный в мире малыш Котопёс!