I sat down and wrote this letter
Telling you that I felt better
Since you'd gone and I was free
I'm so happy
I have so little time to spare now
I'm wanted almost everywhere now
I make out like Casanova
Friends are [bad word] over

I signed my name as if I meant it
Sealed it with a kiss and sent it
The letter had improved my mood
Happy in my solitude

But halfway home I changed my tune
And when I saw my lonely room
The mirror caught my eye
When I sit down I cry

Big lie, small world
Big lie, small world

I had to intercept that letter
Telling you that I was better
I raced to catch the postman's van
He was leaving as I ran

I miss the bus I miss the train
I end up walking in the rain
Big dog chased me down the street
I hadn't had a bite to eat

Feeling sorry for myself
Wishing I was someone else
I walked across the city
'Cause I couldn't stand your pity

Big lie, small world
Big lie, small world

The place you live looks opulent
And obviously a higher rent
Than our cosy little room
I had this sense of doom

The landlord says you're out of town
That your new boyfriend's always around
The hour was getting late
So I sit down and wait

Here's the postman with my letter [bad word] down the path, he'd better
Give that thing to me
I have to make him see

Begging doesn't do the trick
He thinks that I'm a lunatic
And then [bad word] upon the scene
But your new boyfriend Mr. Clean

I hit the postman, hit your lover
Grabbed the letter ran for cover
The police arrived in time for tea
Said they'd like to question me

I can only curse my fate
I have to face the magistrate
It hasn't been the best of days
I'd like to fly away

Big lie, small world
Big lie, small world

Я сел и написал это письмо
Сообщить Вам, что я чувствовую себя лучше
Так как Вы ушли, я был свободен
И настолько счастлив

У меня есть так мало времени, чтобы сэкономит0ь его теперь
Я требуюсь почти всюду теперь
Я как Казанова
Друзья всегда приезжают

Я написал свое имя, как будто я подразумевал это
И запечав с поцелуем, послал Вам его
Письмо возглавлено через мое настроение
Счастливое в моем одиночестве
Но на полпути домой я изменил свою мелодию
Я видел свою одинокую комнату
Зеркало попалось на глаза
Когда сел и начал плакать я

Большая ложь, маленький мир
Это была большая ложь, маленький мир

Я должен был перехватить то письмо
Сообщение для Вас, что мне стало лучше
Я мчался, чтобы поймать фургон почтальона
Он уезжал, а я бежал

Я пропустил автобус, я пропустил поезд
Я заканчиваю тем, что шел в дожде
Большая собака преследовала меня вниз по улице
Я даже не успел перекусить

Чувствуя жалость к себе
Я шел через весь город
Поскольку я не смог бы выдержать Вашу жалость

Большая ложь, маленький мир
Это была большая ложь, маленький мир

Место, где Вы живете выглядит богато
И очевидно там более высокая арендная плата
И удобная небольшая комната
У меня был смысл гибели

Ваши соседи говорят, что Вы вне города
Но Ваш новый друг всегда рядом
Был поздний час
Но я сел и стал ждать письма

Вот почтальон с моим письмом
Дайте мне его!
Я должен заставить его отдать

Моя просьба была отвергнута
Он думает, что я - сумасшедший
Но тогда наталкивается на эту сцену
Ваш новый друг.

Я поражал почтальона, поразите своего друга
Захватив письмо, я бежал за укрытие
Полиция прибыла как раз к чаю
Они сказали, что они хотели бы допросить меня

Но я могу только проклясть свою судьбу
Я должен был оказаться перед судьей
Это были не лучшие дни
Я хотел бы улететь

Большая ложь, маленький мир
Большая ложь, маленький мир
Это была большая ложь, маленький мир
Большая ложь, маленький мир