Ты кричала, что я синь,
Ты кричала, что я пьянь.
У тебя начало «инь»,
У меня начало «ян».

Раньше я с тебя торчал,
Песни я тебе мычал,
Изначально я не знал
О борьбе наших начал.

Соблазнив соседа, дрянь,
Грубо льстила ты ему,
Дескать, «Вань, вот твой бы «ян»
Дураку бы моему!»

Дядя Миша, пьяный фуцин,
Доморощенный Конфуций,
Мне сказал: «О вечном думай!
Брат, в Китай тебе пора!

В тёмной комнате, Тимошка,
Не ищи ты чёрной кошки,
А, тем паче, вашу Мурку
Съел под пиво я вчера!»

Нет такой, как ты, козы,
Утопающей в грехе,
Ни в верховиях Янзцы,
Ни в низовьях Хуанхэ.

Я с восьми и до шести
Собираю гаолян,
Ты же, Господи, прости,
Только долбишь мое «ян».

Как накрасишь свою «инь»,
Да как глянешь упырём,
Чур меня! Изыди! Сгинь!
Лучше подожгу я дом!

Лучше, хочешь, дорогая,
Увезу тебя в Китай я,
И вот там, в стене Китайской,
Замурую навсегда.

Через тыщу лет, как в песне,
Ты воскреснешь, водки треснешь,
Вот тогда поймут китайцы
Прелесть Страшного Суда!

Сам я в монастырь уйду,
Там не держат всяких «инь».
Стану я Шаов-Цзе-Дун
Из конторы Шаов-Линь...

пояснения и комментарии

Инь и Ян – в восточной философии обозначение двух противоположных начал, действующих в природе: «Инь» – «женское» начало, символизирует также сохранение, стабильность, добро (в данной песне под этим словом понимаются все особенности, атрибуты, присущие женскому полу); и «Ян» – «мужское» начало, символизирует разрушение, движение, зло (в песне подразумеваются атрибуты, присущие мужскому полу), постоянная борьба и взаимодействие этих начал в восточных религиозно-философских учениях символизирует сущность жизни; графически Инь и Ян обозначаются монадой – фигурой в виде круга, разделённого на две симметричные части криволинейной границей, состоящей из двух полуокружностей; монада изображена на флаге Южной Кореи; обычно границу между двумя началами не делают резкой, показывая полоску соприкосновения, символизирующую, что между двумя началами нет полного различия.
Синь – производное от слова «синяк», которым в простом народе часто называют алкоголиков.
Фуцин – в разных словарях блатной фени это слово имеет разные значения, в том числе и диаметрально противоположные (человек, который верховодит в камере изолятора; намечаемая жертва, лох); не вполне понятно и происхождение слова, но, видимо, оно связано с Китаем (возможно, с городом Фуцин в провинции Фуцзянь).
Конфуций (Кун-цзы) – древнекитайский мыслитель (552/551 – 479 до н.э.), жил во время междоусобной смуты, вследствие чего создал новую моральную философию, основанную на представлениях об изначальном добре, заложенном в каждом человеке, принцип нормального общественного устройства видел в добрых семейных отношениях, когда старшие заботятся о младших, а те, в свою очередь, почитают старших (принцип «сыновнего долга»); первоначально учение Кун-цзы не носило характер религиозного, но после его смерти стал складываться религиозный культ Конфуция как первоучителя человечества; в настоящее время конфуцианство считается одной из самых многочисленных по количеству приверженцев религий на Земле (распространено в Китае и странах Юго-Восточной Азии).
«В тёмной комнате, Тимошка, не ищи ты чёрной кошки» – намёк на одну из сентенций Конфуция: «Тяжело искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если там её нет»; изречение широко известно благодаря отечественным фильмам («Место встречи изменить нельзя», «Покаяние» и другим).
Крупнейшие реки, протекающие по территории Китая:
Янцзы (Янцзыцзян, Голубая река) – самая длинная река Евразии (около 5800 км), начинается на Тибетском нагорье, впадает в Восточно-Китайское море, протекая по глинистым почвам, воды реки приобретают голубоватый оттенок, что отражено в названии .
Хуанхэ (Жёлтая река) – длиной 4845 км, начинается на востоке Тибетского нагорья, протекает через лёссовое плато с наличием песчаных частиц, из-за чего воды приобретают жёлтый