6. ПРОЦЕСС (Le procеs) 

ФРОЛЛО 
Эсмеральда, вы обвиняетесь в том, 
Что вы ранили начальника стрелков. 

ЭСМЕРАЛЬДА 
Если он ранен, значит он жив. 
О, позвольте мне увидеть его хоть на одно мгновение! 

ФРОЛЛО 
Вы соблазнили и околдовали его, 
Вы нанесли ему удар ножом. 

ЭСМЕРАЛЬДА 
Это не я, клянусь жизнью. 

ФРОЛЛО 
Но вы были одна с ним в этой постели. 

ЭСМЕРАЛЬДА 
Это тот дьявольский священник, который преследует меня. 
Он мерещится мне повсюду в ночи. 

ФРОЛЛО 
У этой девушки галлюцинации, 
Которые являются плодом ее воображения. 

ЭСМЕРАЛЬДА 
Он немного похож на вас, сударь. 

ФРОЛЛО 
Посмотрите, как горят ее глаза. 

ФРОЛЛО И ТОЛПА 
Это - колдунья, это - бродяжка, 
Это - цыганка, это - язычница. 

ФРОЛЛО 
Признаете ли вы себя виновной 
В преступлении, в котором вы обвиняетесь? 

ЭСМЕРАЛЬДА
Я - жертва, мне не в чем признаваться.