12. ПРИХОД ФРОЛЛО К ЭСМЕРАЛЬДА (Visite de Frollo а Esmeralda) 

ФРОЛЛО 
Я священник, я пришел приготовить тебя к смерти. 

ЭСМЕРАЛЬДА 
Мне холодно, я голодна, выпустите меня, 
Я ничего никому не сделала. 

ФРОЛЛО 
Слышишь - звонит колокол? 
Бьет пять часов утра. 
Через час ты будешь мертва. 

ЭСМЕРАЛЬДА 
Через час мне будет хорошо! 

ФРОЛЛО 
Посмотрим, будешь ли ты 
Танцевать перед виселицей. 

ЭСМЕРАЛЬДА 
Что я вам сделала, 
Что вы так ненавидите меня? 

ФРОЛЛО 
Это не ненависть. 
Это любовь. 
Я люблю тебя! 

ЭСМЕРАЛЬДА 
Но что же я сделала, 
Что вы меня так любите? 
Я - бедная цаганка, 
А вы - викарий собора Богоматери.