Поет: Хава Альберштейн
Музыка: Ханан Йовель
Стихи: Зельда Мешковская

У каждого человека есть имя
Которое ему дал Г-дь
И дали ему его отец и мать

У каждого человека есть имя
Которое дали ему рост и улыбка
И дала ему его одежда

У каждого человека есть имя
Которое дали ему горы
И дали его стены

У каждого человека есть имя
Которое дали ему созвездия
И дали ему соседи

У каждого человека есть имя
Которое дали ему его грехи
И дала ему его страсть

У каждого человека есть имя
Которое дали ему ненавистники
И дали те, кто любит его

У каждого человека есть имя
Которое дали ему его праздники
И дало ему ремесло

У каждого человека есть имя
Которое дали ему сезоны года
И дала ему его слепота
У каждого человека есть имя
Которое дало ему море
И дала ему
Его смерть.



חוה אלברשטיין
לחן: חנן יובל
מילים: זלדה מישקובסקי

לכל איש יש שם
שנתן לו אלוהים
ונתנו לו אביו ואימו

לכל איש יש שם
שנתנו לו קומתו ואופן חיוכו
ונתן לו האריג

לכל איש יש שם
שנתנו לו ההרים
ונתנו לו כתליו

לכל איש יש שם
שנתנו לו המזלות
ונתנו לו שכניו

לכל איש יש שם
שנתנו לו חטאיו
ונתנה לו כמיהתו

לכל איש יש שם
שנתנו לו שונאיו
ונתנה לו אהבתו

לכל איש יש שם
שנתנו לו חגיו
ונתנה לו מלאכתו

לכל איש יש שם
שנתנו לו תקופות השנה
ונתן לו עיוורנו

לכל איש יש שם
שנתן לו הים
ונתן לו
מותו.