U junačkoj zemlji miloj , lijepoj i dalekoj ,
U godini gospodnjoj šest stotina i nekoj,
Spustila se na tu zemlju sila,
Plava je krv narod predvodila.

Drhti zemlja, kamen puca,
Kroz nebeska vrata,
Dojahao bijeli vitez
Sa mačem od zlata.

«Dajte mi komad zemlje svete,
Zemlja je i mati i dijete.»

Ljubi svoju zemlju, na njoj ti sagradi dom,
I brani je krvlju svojom, povezan si s njom.
Ljubi svoju zemlju, ljubi blagoslovljen plod,
I ponosno po njoj hodaj svoj zemaljski hod.

«Dajte mi komad zemlje svete,
Zemlja je i mati i dijete.»

Bijeli vitez krenu natrag kroz nebeska vrata ,
Ostavio Lijepu našu bez gladi i rata.
Pred nebeskog Oca klekne s’riječima od zlata:
«Predao sam zemlju svetu [bad word] Hrvata.»

junačka, zemlja moja mila,
Do danas je riječi zapamtila.

Ljubi svoju zemlju, na njoj ti sagradi dom,
I brani je krvlju svojom, povezan si s njom.
Ljubi svoju zemlju, ljubi blagoslovljen plod,
I ponosno po njoj hodaj svoj zemaljski hod.

«Dajte mi komad zemlje svete,
Zemlja je i mati i dijete.»

Ljubi svoju zemlju, na njoj ti sagradi dom,
I brani je krvlju svojom, povezan si s njom.
Ljubi svoju zemlju, ljubi blagoslovljen plod,
I ponosno po njoj hodaj svoj zemaljski hod.

«Dajte mi komad zemlje svete,
Zemlja je i mati i dijete.»
Пришестя хорватів

На рідную землю героїв, прекрасна й далека вона,
У шістсот із гаком році від Різдва Христа,
Сила могутня на край той зійшла,
Провідника кров народ повела.

Дрижить земля й каміння пада,
Крізь небеснії врата,
То прямує білий лицар,
В руці шабля золота.

«Дайте мені грудку землі пресвятої,
Що вона є мати і дитина моя.»

Люби рідну землю, де стоїть твій дім ,
Захищай свій край, твоя кров у нім.
Люби рідну землю, благословен плід,
З гідністю пройди власний земний хід.

«Дайте мені грудку землі пресвятої,
Що вона є мати і дитина моя.»

Білий лицар відійшов крізь браму до Раю,
І достачив лад та статок він рідному краю.
На колінах перед Богом мовив слова златі:
«Віддаю святую землю у руки хорватів.»

Рідний, звитяжний мій край
Тую вість благую повік пам’ятай.

Люби рідну землю, де стоїть твій дім ,
Захищай свій край, твоя кров у нім.
Люби рідну землю, благословен плід,
З гідністю пройди власний земний хід.

«Дайте мені грудку землі пресвятої,
Що вона є мати і дитина моя.»

Люби рідну землю, де стоїть твій дім ,
Захищай свій край, твоя кров у нім.
Люби рідну землю, благословен плід,
З гідністю пройди власний земний хід.

«Дайте мені грудку землі пресвятої,
Що вона є мати і дитина моя.»