Огни ночного Токио
Закатом куцым будто угасала эпоха
Я одинок здесь словно Иесу, сын плотника,
Милая, пойдём со мной, мы будем как Джон и Йоко,
Я стану твоим сёгуном этой безумной ночью,
Спаси меня хоть на секунду от ужаса одиночества,
Уже уснули стайки косолапых школьниц в гольфах,
А мы с тобою начинаем путешествие только,
Будем глядеть на небо и пить сакэ без закуски,
И двинем потихоньку к Уено по улочкам Асакусы.
Столица Эдо – океан, мы не питаем иллюзий,
Ведь мы – его обитатели и нас нет-нет да и пустят на суси.
И как обычно весной на лужайки Уено
Вышли тысячи токийцев любоваться цветением вишни,
Вот толпы спали, но не осела пыль ещё,
Лишь духи ками витают над огнями святилищ.
Моси-моси, ты лучше выключи сотовый,
Босота модная тусует плотно у патинко-слотов
И сквозь ботинки ноги лапает холод,
Но мы с тобою под кайфом без опиума и коки.
И каждый вздох, каждая нотка жизни тленной,
Звучит как хокку лучшего поэта эпохи Эдо,
Остановите солнце на восходе и я сойду,
И, видят боги, я сойду на Уено.

Мы словно тунцы, случайно попавшие в сети
На липком полу в Цукидзи, но будь спокоен,
Настанет момент волшебный и ты увидишь свет
В глазах влюблённых на аллеях Уено-Коен

Твоя столица помнит буйство подземных духов,
Бомбёжки янок и газы сенсея Сёко,
И даже когда твоё дыхание обжигает мне ухо,
Закаты Запада не догоняют восходы Востока,
Остатки ночи, вжавшись лицом в татами,
Священным гневом ками летит над головой Синкансэн
Когда-нибудь мы сгинем и этот улей встанет,
Застынет, словно каменный сад в стиле дзен
Сильней меня обними, моё восходящее солнце,
Лучом весенним освети души моей ящик,
И ты уходишь в зенит, а я один без семьи,
Под сенью стен чужих, но снова как настоящий
И это так значимо – твоё умение быть наивной,
Внимание к малому и уважение к чудесам
И я хотел бы, моя милая, тебя снова увидеть,
Но лишь глупец полезет дважды на Фудзи-сан

Мы словно тунцы, случайно попавшие в сети
На липком полу в Цукидзи, но будь спокоен,
Настанет момент волшебный и ты увидишь свет
В глазах влюблённых на аллеях Уено-коен

Мы словно улитки, отважно ползущие к цели
По склону великой Фудзи, наш путь свободен,
Настанет момент волшебный и мы услышим смех
В глазах бездомных на аллеях Уено-Коен