Quand Le Rideau Tombe
Ils se prosternent
Et tu planes sur les sommets
Mais quand le rideau tombe…
Leurs cris obscènes [bad word] tes vanités
Mais quand le rideau tombe…

Toutes les gloires sont vaines
Elles ne mettent personne au monde

[Refrain]:
Quand le rideau tombe
Tu retournes avec tes ombres
Elles te sont fidèles [bad word] la gloire est mortelle

Quand le rideau tombe
Et que les décors s’effondrent
Tu implores le ciel
Dieu que la gloire est [bad word] Tu meurs avec elle

Ils t’ont [bad word] 
Ils t’ont jeté sur les braises
Mais quand le bateau sombre…
Tout s’est envolé
Quand toutes les clameurs se taisent

[Refrain] (*2)

Когда занавес опускается
Они падают на колени
И ты паришь над вершинами
Но когда занавес опускается…

Их непристойные крики
Раздаются словно твое тщеславие
Но когда занавес опускается…

Вся слава напрасна
Она никого не производит на свет

Припев:
Когда занавес опускается
Ты возвращаешься со своими тенями
Они тебе преданны
Боже, как смертельна слава

Когда занавес опускается
И декорации рушатся
Ты умоляешь небо
Боже, как слава жестока

Ты умираешь вместе с ней

Они тебя прокляли
Они тебя бросили на раскаленные угли
Но когда лодка тонет…

Все улетает
Когда все крики замолкают

Припев: (*2)