Luka - To nem Aí
I don't care

De mãos atadas, de pés descalços
With hands tied, in bare [bad word] você meu mundo andava de pernas pro ar
With you, my world was all upside-down
Sempre armada, segui seus passos
Always ready to fight, I tailed your steps
Atei seus braços pra você não me abandonar
I tied your arms for you not to leave me

Já nem lembro seu nome
Now I do not even remember your name
Seu telefone eu fiz questão de apagar
With pride I deleted your phone number
Aceitei os meus erros, me reinventei
I accepted my own mistakes, I reinvented myself
e virei a página
and I turned the page
Agora eu tô em outra....
And now I'm in other life/affair

Tô nem aí, Tô nem aí...
I don't care, I don't care
Pode [bad word] seu mundinho, eu não tô nem aí
Keep your pitful world with you, I don't care
Tô nem aí, Tô nem aí...
I don't care, I don't care
Não vem falar dos seus problemas [bad word] talk about your problems
que eu não vou ouvir
because I will not listen to

Boca fechada, sem embaraços
With mouth closed, without embarrassments
Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz
I gave you all the chances to be a good boy
Mas fui vencida pelo cansaço,
But I was [bad word] by tiredness
nosso amor foi enterrado e descansa em paz
Our love is buried and rests in peace

Já nem lembro seu nome
Now I do not even remember your name
Seu telefone eu fiz questão de apagar
With pride I deleted your phone number
Aceitei os meus erros, me reinventei
I accepted my own mistakes, I reinvented myself
e virei a página
and I turned the page
Agora eu tô em outra....
And now I'm in other life/affair

Tô nem aí, Tô nem aí...
I don't care, I don't care
Pode [bad word] seu mundinho, eu não tô nem aí
Keep your pitful world with you, I don't care
Tô nem aí, Tô nem aí...
I don't care, I don't care
Não vem falar dos seus problemas [bad word] talk about your problems
que eu não vou ouvir
because I will not listen to