Оригинал: Dr.Owl — [bad word] 
Источник: VOCALOID;
Вокал: Arietta, Camellia, Felya, Misato, Shanon, Tenshi;
Сведение: Radiant;
Перевод: Mizu;
Слова: Arietta, Elli, Lord_D.

Подними свой взгляд к небесам.

Раз, два, шире шаг, прыгай вверх.
И мир этот тёмный вдруг станет ярче.
Раз, два, шире шаг, прыгай выше всех.
В жизнь все мечты претворить можешь сам.

Уйдёт день на покой,
За ним придёт другой –
Застыло время для меня одной.
При свете фонаря
Стою безмолвно я,
А рядом люди излучают счастье.

В небо высоко хочу взлететь
Подобно птице я.
Радуга в моей сияет душе.
Догоняй меня!

Раз, два, шире шаг, прыгай вверх.
И мир этот тёмный вдруг станет ярче.
Раз, два, шире шаг, прыгай выше всех.
В жизнь все мечты претворить можешь сам.

Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни.
Мечта на век. И не оглядывайся.
Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни.
Мечта на век. Беги за ней, беги!

Уйдёт год на покой,
За ним придёт другой –
Нисколько мир не изменился мой.
И с утренней зарёй
у звёзд опять «отбой».
Застыло время, тянет за собою.

Сердце снова просит о любви,
Моя душа цветёт,
Пусть ещё о чувствах нежных моих
Не узнал никто.

Раз, два, шире шаг, прыгай вверх.
И мир этот тёмный вдруг станет ярче.
Раз, два, шире шаг, прыгай выше всех.
В жизнь все мечты претворить можешь сам.

Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни.
Мечта на век. И не оглядывайся.
Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни.
Мечта на век. Беги за ней, беги!

И если кажется порой, что ты один,
Свой крик души ты в небо отпусти.
Здесь упал, там упал – так непросто идти!
Раз, два, три, продолжай, беги!

Раз, два, шире шаг, прыгай вверх.
И мир этот тёмный вдруг станет ярче.
Раз, два, шире шаг, прыгай выше всех.
В жизнь все мечты претворить можешь сам.

Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни.
Мечта на век. И не оглядывайся.
Вечно, ла-ла-ла-ла, мечту храни.
Мечта на век. Беги за ней, беги!