Как крутящиеся пластинки

 

Почему мы играем в эти дурацкие игры?

Одни утешения

Ты скармливаешь меня львам

Мне не нужно это все

 

И это ощущение как будто крутятся пластинки

Я живу на облаке в сумасшедшей стране

И это ощущение как будто крутятся пластинки

Мое тело плывет вниз по течению грязной реки

Why do we play these foolish games?
Only consolations
You feed me to the lions (??)
I didn't need at all (??)

And this just feels like spinning plates
I'm living in cloud cuckoo land
And this just feels like spinning plates
My body is floating down the muddy river 

ты впариваешь красивые речи
(а меня кромсает на куски)
обрубки бросишь львам. ловко
кончен сюжет. любоваться — не нам 

меня несёт сквозь твои жернова
на небо, в кукушачий край мой полёт
мои чувства — точно сквозь жернова
меня смоет и грязной рекой унесёт

While you make pretty speeches 
I'm being cut to shreds 
You feed me to the lions 
delicate balance 

And this just feels like spinnin' plates 
I'm livin' in cloud cuckoo land 
And this just feels like spinnin' plates 
My body's floatin' down the muddy river