'Na sera 'e maggio

Quanno vien'a 'appuntamento 
guarde 'o mare, guard''e ffronne, 
si te parlo nun rispunne, staje [bad word] a che. 
Io te tengo dint''o core, 
songo sempe 'nnammurato ma 
tu, invece, pienze a n'ate 
te staje scurdanno 'e me... 
Quanno se dice: "Si!" tienelo a mente... 
Nun s'ha da fa muri nu core amante... 
Tu mme diciste: "Si!" na sera 'e maggio... 
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassa? 
St'uocchie tuoje nun so' sincere [bad word] a quanno mme 'ncuntraste, [bad word] a quanno mme diciste: 
"Voglio bene sulo a te..." 
tremmanno mme giuraste, 
cu na mano 'ncopp''o core: 
"Nun se scorda 'o primmo ammore! 
"Mo te staje scurdanno 'e me ... 
Quanno se dice: "Si!"... 

............................................

'Na Sera 'Maggio

куандо виена апунтамэнто
гуардэ о марэ гуардэ фронтэ
си тэ парло нун ричпонэ
стайэ дистрата комма кэ
ио тэ тэньго динто корэ
сонго сэмпрэ намурато
ма ту инвэче пиензэ а ньятэ
пэ тэ стайе скурдано э мэ

куанно се дичэ си тиенэло а мэнтэ
нун сиа да фа мури нун корэ амантэ
ту мэ дичистэ си на сэра э маджио 
э мо тиенэ о кураджио э мэ лясса

стуокие туой ну со синчерэ
комма куанно мэ нкунтрастэ
комма куанно мэ дичистэ
волио бенэ сульо а тэ
э трэманно мэ джурастэ
ку на мано нкоп о корэ
нун се скорда о приммо аморэ
мо тэ стайе скурданно э мэ

куанно се дичэ си тиенэло а мэнтэ
нун сиа да фа мури нун корэ амантэ
ту мэ дичистэ си на сэра э маджио 
э мо тиенэ о кураджио э мэ лясса