È una notte di quelle che in giro non trovi nessuno
È una notte di quelle che sola non ci starei
Ma non posso soltanto venire a vedere qualcuno
Infilarmi nel letto di un altro e pensare a te
Scusa se ti amo

tradirti non mi va
Ho bisogno soltanto di un'altra coperta di lana
un amico che adesso chiamando non metta giù
Poi parlare magari di qualche
avventura lontana
quando avevo la moto da corsa e non c'eri tu
Scusa se ti amo

star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potrò dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
tornerai

Questa casa dei muri che
è anche un [bad word] può bastare a finire di colpo l'intimità
dormire s'intende vicini che fanno l'amore
stando solo ti accorgi di colpo che male fa
Scusa se ti amo

star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potrò dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
tornerai

Scusa se ti amo
star solo non mi va
Dimmi quando
Dimmi quando
Potrò dire che il mio amore sta tornando
Dimmi quando
Dimmi quando
ci si mette a ritornare camminando
Dimmi quando
Dimmi quando
questo film che non mi piace arriva in fondo
Dimmi quando
Dimmi quando
tornerai
 

Это ночь тех, рядом с кем никого нет
Это ночь тех, кто одинок так же как я
Но я не могу прийти и увидеть только пустоту
Быть в постели другого и думать о тебе
Прости, если я люблю тебя

И обманывать тебе не стоит
нет смысла прикидываться овечкой
И друг, что звонит, и не зовет тебя
И потом вскользь сказать о нескольких
странных приключениях
тогда я носился без остановки и тебя не было
Прости, если я люблю тебя

И быть одиноким не стоит
Скажи когда
Скажи когда
Я смогу сказать, что моя любовь вернулась
Скажи когда
Скажи когда
где она есть, куда вернулась
Скажи когда
Скажи когда
этот фильм, который мне не нравится, кончится
Скажи когда
Скажи когда
ты возвратишься

Этот дом со стенами, что
не остановят даже легкий шум
и может достаточно, стука для близости
И засыпая, слышать соседей, которые занимаются любовью
и только ты когда одинок замечаешь этот стук
Прости, если я люблю тебя

И только
Скажи когда
Скажи когда
Я смогу сказать, что моя любовь вернулась
Скажи когда
Скажи когда
где она есть, куда вернулась
Скажи когда
Скажи когда
этот фильм, который мне не нравится, кончится
Скажи когда
Скажи когда
ты возвратишься

Прости, если я люблю тебя
Скажи когда
Скажи когда
Я смогу сказать, что моя любовь вернулась
Скажи когда
Скажи когда
где она есть, куда вернулась
Скажи когда
Скажи когда
этот фильм, который мне не нравится, кончится
Скажи когда
Скажи когда
ты возвратишься