Heiki na kao de uso wo tsuite
Waratte iyake ga [bad word] Raku bakari shiyou to [bad word] 
Naimononedari [bad word] Minna yasuragi wo [bad word] Michitariteru no ni ubaiau
Ai no kage wo [bad word] 
Taikutsu na mainichi ga kyuu ni [bad word] Anata ga arawareta ano hi kara
Kodoku demo tsurakute mo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
 [bad word] toki mo sukoyaka [bad word] toki mo
Arashi no hi mo hare no hi mo tomoni ayumou

I'm gonna tell you the [bad word] Hitoshirezu tsurai michi wo erabu
Watashi wo ouen [bad word] [bad word] Anata dake wo tomo to yobu

Tsuyogari ya yokubari ga muimi [bad word] Anata ni ai sareta ano hi kara
Jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misute nai zettaini

Zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
Yori issou tsuyoku hikare au
Ikurademo ikurademo [bad word] ki ga [bad word] I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Arifureta nichijou ga kyuu ni kagayaki [bad word] Kokoro wo ubawareta ano hi kara
Kodoku demo tsuraku demo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Hitori ni sasenai

Перевод

Я просто пленница любви, пленница любви...
С безразличным видом ты врешь мне,
Смеешься до боли, глупая шутка

Но смешно - скажешь мне.
Синее пламя страсти невозможно ощутить,
Ты борешься, хотя у тебя и так все есть.
Все хотят спокойствия, но преследуют тень любви...

И вдруг начал светиться скучный день,
С тех пор как появился ты...
Одиночество показалось слишком острым.
Я всего лишь пленница любви, пленница любви...
Через бури и солнечные дни, через болезнь и здоровье,
Я собираюсь рассказать тебе правду,

Молчание так тягостно...
Кто поддержит меня, может позвонить друзьям?

Бравада и сочувствие стали бессмысленными,
С того дня, как появился ты.
Все стало напрасно, я не хочу свободы,
Я всего лишь пленница любви, пленница любви.

О, еще немного, не сдаваться,
Да, никогда не сдаваться.
Жестокая реальность пытается нас разлучить,
Но мы становимся еще ближе друг к другу
Чувствую, что мы через многое можем пройти.
Я всего лишь пленница любви, просто пленница любви...

Обычные будни вдруг стали светиться,
Когда ты похитил мое сердце.
Одиночество показалось слишком острым,
Я всего лишь пленница любви, просто пленница любви...

Останься со мной, останься со мной,
Мой малыш, скажи, что любишь меня,
Останься со мной, останься со мной,
И мы будем вместе как одно целое...