KABLI OTI

Kabli oti beneshikot
kabli et mah shemibifnim
kablini bemilim rakot
kabli oti k'mo she'ani
kabli oti gam k'sheshotek
k'shemechaseh oti hastav
kabli oti kshemitz'tadek
kabli oti k'mo she'achshav

Im at bechol zot yecholah
ve'im titni li od sikui
ulai nat'chil mehat'chalah
ani mavti'ach lach she'ehyeh ra'ui
le'ahavah
titni li petach lelibech
ani mavti'ach shehapa'am zeh yelech

Kabli oti gam baleilot
ksheha'emet einah g'luyah
kablini bedrachim kalot
silchi al kol mah shehayah
bemilchamot shemi tzodek
ani maf'sid bli kavanah
kablini kshe'ani bodek
kabli oti behavanah

Im at bechol zot yecholah...

Az im hakol pashut
ani chayav lefachot
lim'tzo bi et harakut ulenasot
lehit'karev elaich
lehit'amek bamag'a
gam im basof epaga

Im at bechol zot yecholah...

Ulai nat'chil mehat'chalah
ani mavti'ach she'ehyeh ra'ui
le'ahavah
titni li petach lelibech
ani mavti'ach shehapa'am zeh yelech

Kabli et mah shemibifnim
bemilim rakot
kabli oti k'mo she'ani

ACCEPT ME

Accept me with kisses
accept what is inside
accept me with soft words
accept me as I am
accept me even when silent
when the autumn covers me
accept me when I'm justifying myself
accept me as (I am) now

If despite all this you are able to
and if you'll give me another chance
maybe we'll start from the beginning
I promise you that I'll be suitable
for love
give me an opening to your heart
I promise that this time it will work

Accept me at night too
when the [bad word] is not revealed
accept me in easy ways
forgive all that happened
during wars of who's right
I lose without intention
accept me when I'm inspecting
accept me with understanding

If despite all this you are able to...

So if all is simple
I need to at least
find in me the softness and to try
to get close to you
to go deeply into the touch
even if at the end I'll get hurt

If despite all this you are able to...

Maybe we'll start from the beginning
I promise you that I'll be suitable
for love
give me an opening to your heart
I promise that this time it will work

Accept what is inside
with soft words
accept me as I am

Перевод на русский: Tatiana Liberman/or_lib [bad word]  [bad word] [bad word] index.php?showtopic=269...

Прими меня
Слова и музыка: Харэль Skaat

Прими меня с поцелуями,
Прими все, что внутри
Прими с нежными словами
Прими таким, как есть..

Прими меня и когда молчу,
Когда накрывает меня осень..
Прими меня, когда оправдываюсь
Прими меня таким, как я сейчас..

Если ты все это можешь,
И если дашь мне еще шанс,
Может начнем сначала..
Я обещаю тебе, что буду достоин
Любви, дай мне войти в твое сердце
Я обещаю тебе, на этот раз все получится..

Прими меня и ночами,
Когда истина неизвестна..
Прими с легкостью,
Положись на все, что было..

В войнах, в которых кто-то прав
Я теряю без умысла..
Прими меня, когда я одинок,
Прими меня с пониманием..

Если ты все это можешь,
И если дашь мне еще шанс,
Может начнем сначала..
Я обещаю тебе, что буду достоин
Любви, дай мне войти в твое сердце
Я обещаю тебе, на этот раз все получится..

Тогда, если все просто…
Я должен по меньшей мере
Найти в тебе нежность
И попытаться приблизиться к тебе..
Погрузиться в общение,
Даже если в конце задену..

Если ты все это можешь,
И если дашь мне еще шанс,
Может начнем сначала..
Я обещаю тебе, что буду достоин
Любви, дай мне войти в твое сердце
Я обещаю тебе, на этот раз все получится..

Прими все, что внутри,
С нежными словами прими меня,
Меня, как есть…