Менгрельская песня 

Дидоу нана
Дидоу до нана 
Дидоу до нана, дидоу до нана 
Дидоу до нанина

Хоропа ардза арти варе 
Чкими вемичаре шхваша

Гиордини мичкуду до 
Гоитиру ку ма си шхваша(2 раза)

Дидоу до нана 
Дидоу до нана, дидоу до нана 
Дидоу до нанина

О хоропа сичвиль дхаши 
Гури мучо домихаши

Сери ишен сери рен до 
Укумэля мапу дхаши(2 раза)

Дидоу до нана 
Дидоу до нана, дидоу до нана 
Дидоу до нанина

Хоропа ардзи варе 
Чкими вемичаре шхваша 
Гиордини мичкуду до 
Гоитиру ку ма си шхваша

Дидоу до нана 
Дидоу до нана, дидоу до нана 
Дидоу до нанина

Перевод на русский: 
Любовь одинаковой не бывает 
Мою другому не описать

Думал, что ты любишь меня 
А ты променяла меня на другого(2 раза)

О любовь, сгоревшая в день 
Как ты разбила мне сердце (дословно – сварила мне сердце)

Ночь все-равно есть ночь 
Темнота для меня и днем