Исторический факт: царь Иоанн Грозный в самый разгар опричнины решил свататься к английской королеве Елизавете. Но был отвергнут. Возможно, из-за того, что не умел вести любовную переписку?

Дева-царица, радуйся. Как там по-вашему буди…
Вроде бы «и лове ю».
Се раб твой, Ивашка Грозный, в твои утыкаюся груди,
И слёзно челом бью.
 
Ибо замучили злыдни, что львами рыщут во мраке,
Смерти моей ища,
Псы суть богопротивные, Иуды в подлости паки,
А верных душ ни шиша
 
Нету. Веришь ли, Лиза — вчера на пиру отравиша
Жену. Так что вдов еси.
Вылез вчера посредь ночи, гол как сокол, на крышу
— и выл ревмя о Руси,
 
что вся легла под крамолу, забыв о многия блага,
что ночью и днём вершу…
Соединяйся-ка, Лиза, со мною во таинстве брака,
Добром пока что прошу.
 
Ты тоже охоча, знаю, сечь тех, кто возвысит голос.
Давай же сечь в две руки.
Ну? Что тебе нужно, Лиза? Сибирь или Кемску волость?
Всё будет, токмо реки.
 
Мне скоро некого будет учить порядку и праву —
Народ кончается, мать
Ети! А твою парсуну велю заложить в оправу
Из яхонтов. И внимать
 
Заставлю тебе холопов. Поставлю плаху, чтоб знали,
Как правильно бить челом.
Паписты бунтуют? В уголь мы их обратим, каналий,
И выпишем тем углём
 
На хартии вольностей: «Были тут Ваня и Лиза, ели
Пирог, да съели врагов».
Намедни ты мне писала про сэра Вальтера Рели…
Не понял. Кто он таков?
 
Пусть катится. Если надо, Америку завоюем
Одним полком Ермака.
Я, Лиза, во гневе страшен. Я, Лиза, в ревности буен.
Но я прощаю. Пока.
 
Прощаю, что ты бесплодна. Прощаю, что ты безброва.
Прощаю, нежно любя.
Ты к лету роди мне сына, а коль не родишь, корова —
Тогда пеняй на себя.
 
Ну, хватит о грустном. Лиза, я так по тебе скучаю,
Что даже бояр не жгу.
Вернул из тюрьмы в палаты мерзавца, немца-врача, — и
Где ты? Молчишь. Не гу-гу
 
В ответ на мои пистоли, что писаны кровью сердца.
Ты их, не читая, в стол
кидаешь. А в Пасху, помнишь, прислал я в подарок перса?
Вернула! Брезгуешь, штоль?
 
Ты что о се возомнила, капустницы дохлой кокон?
На кухню! За пяльцы! Ох…
Как сердце-то заболело. Пойду, постреляю из окон
По смердам. Храни тя Бог.