На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя;
искала я его и не нашла его, которого любит душа моя;
встану же я, по городу пойду, по улицам и площадям,
и буду искать того, которого любит душа моя;
искала я его и не нашла его, которого любит душа моя;
встретили меня стражи, обходящие город:
"Не видали ли вы того, которого любит душа моя?"
Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя;
ухватилась за него и не отпустила его, которого любит душа моя...

Sul mio letto, lungo la notte, ho cercato
l'amato del mio cuore;
l'ho cercato, ma non l'ho trovato.
"Mi alzerò e farò il giro della città;
per le strade e per le piazze;
voglio cercare l'amato del mio cuore".
L'ho cercato, ma non l'ho trovato.
Mi hanno incontrato le guardie che fanno la ronda:
"Avete visto l'amato del mio cuore?".
Da poco le avevo oltrepassate,
quando trovai l'amato del mio cuore.
Lo strinsi fortemente e non lo lascerò
finché non l'abbia condotto in casa di mia madre,
nella stanza della mia genitrice.