House With No Door (исполнитель: Van Der Graaf Generator)
There's a house with no door and I'm living there at nights it gets so cold and the days are hard to bear inside. There's a house with no roof, so the rain creeps in, falling through my head as I try to think out time. I don't know you, you say you know me, that may be so, there's so much that I am unsure of ... You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel, my body's rejecting the cure. There's a house with no bell, but then nobody calls; I sometimes find it hard to tell if any are alive at all outside. There's a house with no sound; yes, it's quiet there there's not much point in words if there's no-one to share in time. I've learned my lines, I know them so well, I am ready to tell whoever will [bad word] in Of the line in my mind that's cold in the night, it doesn't seem right when there's that little dark [bad word] ... There's a house with no door and there's no living there: one day it became a wall ... well I didn't really care at the time. There's a house with no light, all the windows are sealed, overtaxed and strained NOW NOTHING IS REVEALED BUT TIME I don't know you, you say you know me, that may be so, there's so much that I am unsure of ... You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel, my body's rejecting the cure ..... Won't somebody help me ......? ----------------------------------------------------------- Этот дом без дверей, и я живу в нем. По ночам здесь так холодно, а днем трудно находиться внутри. Этот дом без крыши, и дождь пробирается внутрь, Падая сквозь мою голову, когда я пытаюсь думать, чтобы убить время. Я не знаю тебя, ты говоришь, что ты знаешь меня, может быть, это и правда, я так во многом не уверен... Ты произносишь мое имя, но оно звучит нереально, я забыл, какими были мои ощущения, Мое тело отвергает лечение. Этот дом без звонков, но никто и не приходит. Мне иногда бывает трудно сказать, Есть ли снаружи кто-нибудь живой. Этот дом без звуков - да, здесь тихо... Здесь нет смысла в словах, Если некому разделить с тобой время. Я выучил мои строки, я так хорошо помню их, я готов рассказать их Любому, кто бы ни пришел сюда в конце концов. По моему разумению, ночами здесь холодно, И кажется неправильным, Когда здесь движется эта маленькая темная фигура... Этот дом без дверей, и здесь никто не живет: В какой-то момент он превратился в клетку... Но мне совершенно все равно. Этот дом без света; все окна запечатаны, Занавешены и затянуты. НИЧЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ, КРОМЕ ВРЕМЕНИ. Я не знаю тебя, ты говоришь, что ты знаешь меня, может быть, это и правда, я так во многом не уверен... Ты произносишь мое имя, но оно звучит нереально, я забыл, какими были мои ощущения, Мое тело отвергает лечение..... Поможет ли мне кто-нибудь.....?